Sunday, March 29, 2009

パキスタンのタリバンの動静/”Pakistan and Afghan Taliban Close Ranks” By Carlotta Gall

米国の今後の兵力増強に際し、パキスタンとアフガニスタンのタリバンが歩み寄り(要旨)
http://www.nytimes.com/2009/03/27/world/asia/27taliban.html?_r=1&hp


米国がパキスタンで1万7千の兵力を増強しようという今、パキスタンのタリバン勢力とアフガンのタリバン勢力が両者の相違を超えて歩み寄ったもようだ。数名のタリバンへのインタビューによれば、彼らはすでに米軍を迎えるべく、道路沿いの爆弾と自爆テロをステップアップする準備をしている。
この再結束は隠遁するタリバンの指導者オマール師がパキスタンに使者を送ったことでなされた…

パキスタンのタリバンはアフガニスタンのタリバンの子供のようなもので、アフガニスタンのタリバン(アフガンでの戦いのベテラン)が国境地帯から送る指示によって率いられている…

…同時に米国政府関係者が語ったところでは、パキスタンの軍事諜報部はいまだにアフガンのタリバン勢力に資金と物資を援助しており、─米国がアフガンを離れた際にそこに友好的な政府がつくられるよう工作をしている…

…パキスタンのタリバンは3人の有力な司令官に率いられる─ Baitullah Mehsud, Hafiz Gul Bahadur とMaulavi Nazir 、彼らはパキスタンの国境地帯の部族エリアの中心地・ワジリスタンの北部と南部に拠点をもち、彼ら自身の間でしばしば衝突も繰り返している。

オマール師は12月末と1月の初めに、6人の使者をパキスタンに送った、と南ワジリスタンに程近いDera Ismail Khan地域のタリバンは語った… 
…ワジリスタン地方の最大の有力者、ハカニ氏と彼の父親のジャラルッディン・ハカニ は、アル・カイダとパキスタン諜報部の両者に密接な繋がりを持っている、と米国関係者は言う。彼らは北ワジリスタンの拠点から東アフガニスタンのタリバン勢力に指示を送り、アフガニスタンの首都カブールにおける、ますます複雑化している攻撃作戦に関する指示も送っている。

タリバン政権時代に前線司令官だった ザキール師(Mullahザキール)は2001年に北部アフガニスタンで米軍に拘束され2007年に開放されるまでグアンタナモ基地に拘留されていた、と電話取材先のアフガンのタリバンメンバーは語った。

No comments: