トラブルに見舞われた楽園モルディヴ- Q＆A: The Maldives - Trouble in paradise

（※関連記事：モルディブに非常事態宣言 …政情不安に揺れるラグジュアリー・リゾート?）

IN RETROSPECT
水中閣議でCO2削減を訴えたモルディヴの前大統領、モハメド・ナシードは、
今は獄中の身に…

トラブルに見舞われた楽園:

モルディヴ、Q＆A

Q＆A: The Maldives - Trouble in paradise 

（2012/2/11, CNN）

２００８年の大統領選で、政治改革のプラットフォームを掲げて当選した元反体制派、モハメド・ナシードは（警察が抵抗して叛乱したのを受けて）火曜に辞任。元副大統領Dr. Mohamed Waheedに政権を委ねる直前、彼は「自分が大統領を続ければ、人々がより一層の苦しみを被るだろう」と述べた。しかし、翌日には更なる暴力沙汰でナシードや他のモルディヴ民主党員らが殴打され、ナシードの支持者らによれば彼が銃口を突き付けられて辞任を強いられた、という。 ナシードの辞任は、彼の行なった判事の拘束が憲法上の危機を招き、野党が３週間の抵抗を図った挙句の事だ─しかし、世界の注目を集めたのは、昨年のクリスマスに野党リーダーたちからモラルの弛緩が指摘されて…突如リゾートでのスパやアルコールの提供を彼が禁じた事だった。

＜モルディヴとは何か？＞ 
インド南端の沖合いにつらなる千二百の島々とは、人口３５万人の前・英国保護領のスンニ派イスラム国家だ。しかし、そのビーチの手つかずの自然と、豊かな海洋動物がハネムーン客に特に人気で、２０１０年には８０万人近くが訪れた─世界中からの旅行客がフォーシーズンズやバニャン・ツリー、シャングリラ等の多国籍ホテルチェーンの運営するリゾートに結集、コンデ・ナスト・トラベラー誌の２０１１年の読者投票では島国国家の旅行先のトップを飾り、２００５年以来英国のツアー会社Kuoni でも顧客の旅行先の筆頭だ。国家経済の１／３を観光業で賄うモルディヴは、２００４年の南アジアの津波では数島の島々が破壊されて幾百万ドルもの犠牲を払った。

＜モハメド・ナシードとは何者なのか？＞
 ナシードは2008年、この島国で初めて真に民主的に選ばれた大統領として喝采の下に着任。４４歳の彼は30年間政権を握ったMaumoon Abdul Gayoomを破った。彼は前任のGayoom政権下では政府を批判する記事を書いた等の咎で繰り返し投獄され、合計６年間を刑務所で過ごした。 ナシードが2009年に国際的注目を集めたのは…海抜が最低の位置にある国家モルディヴにとっての地球温暖化の脅威に対する認識を高めるべく、スキューバ・ダイビングのギアを身につけた閣僚たちと共に彼が水中閣議を開いた事だ─この国の最高海抜地点とは海面から２メートル程しかない。

＜スパはなぜ問題を引き起したのか？＞
  トラブルの第一の兆候とは、クリスマス休暇に訪れた─観光省が国中のスパの営業を禁じて、世界を驚かせたことだ。この動きは、高級客向けのリゾートでの マッサージやスキン・トリートメントを客が受ける権利を巡って対立を引き起こした─多くの高級顧客は、ひと晩の宿泊に何千ドルもの金を投じるが─反対派の グループは、このモスリム国家でのイスラム的価値のより厳格な実施を求めた。 この状況は、野党グループが12月23日にデモを実施して…特に首都マレその他の人口過密地域でのマッサージ・パーラー等の禁止を擁護した後に、頂点に達した。政府はその要求を無視せずに、全てのマッサージ・パーラーとスパの閉鎖を命じて更にリスクを拡大し、反対派による政府非難が激化した。 首相府は当時─この禁止令の拡大の意図は、反政府派の人物らの立場のコントラストを際立たせる為だったという声明を発し、こうも言った、「皮肉なことに、旅行者に向けた スパやアルコール、豚肉等の販売に反対している同じ野党リーダーたちとは、この国最大のリゾートオーナーたちでもある…」、そして政府は、１月初旬にその 決定を撤回した。 

＜そして今週何が起きたのか？＞ 
1月16日に、軍はモルディヴ刑事裁判所の首席判事Abdulla Mohamedを逮捕した─彼が国の司法を支配し、腐敗への捜査を怠ったとの容疑で。火曜日のガーディアン紙では、ナシードの元アドバイザーMark Lynasが「力ある前政権の連盟者を守るべく、腐敗の容疑の訴追をたびたび拒否した上級裁判所判事の逮捕で、危機はスパークした」などと書いた。１月下旬には、この騒動に国連が乗り出し─政府がモハメド判事を釈放しないなら彼を犯罪容疑で訴追すべきだ─と述べた。そんななかで政府は、国連の人権高等コミッショナーに、この案件に関する国際的な司法パネルを設置し聴聞会を開くようリクエストした。 「この地では幾つもの抵抗デモが野党連盟者らの手で行われて…彼らはすでに１９晩にわたり政府によるモハメド判事の釈放を求め続けている」、とモルディヴのジャーナリストAhmed RasheedはＣＮＮに語った…その日、抵抗デモの暴徒が国営ＴＶ局を乗っ取ったとされ…同日遅くに、暴力の激化を怖れたナシード大統領は辞任した。 水曜日、ナシードのモルディヴ民主党は、前・大統領が警察に殴打された、と述べた。首都マレが暴力の掌中に陥るなかで議員4人が逮捕され、同党の党首は重篤な状態で病院に搬送されたと、議員のEva Abdullaは言う。

＜この国への旅は安全なのか？＞ 
英国政府は、モルディヴの首都マレへの重要性の薄い旅行を差し控えるように警告したが、マレの国際空港やリゾートでのストライキは、特に、報じられなかった。オーストラリアと米国も、旅行者に警告を発した。新大統領のWaheedは、 市民や旅行者に対して─同国が安全で、ビジネス環境もオープンである旨を保証した。その声明で、彼は政党や大衆間の相違も国の団結の下では脇に置くべき事 柄である、と述べた。「ごく最近、この国は難しい事態に見舞われているが、モルディヴ国民は重大な決断を行った。その決断に従って、いかなるコストを払お うとも法のルールが維持されるべきだ」。
水曜日に警察はマレで催涙ガスを噴射し、デモの参加者を警棒で殴打したとAbdullaはいっている。その暴力で路上では、幾人かの抵抗者の血が流された。彼女は、「その瞬間に秩序は完全に失われたが、誰も秩序を維持する任にはなかった」、と言う。国連の最上級官僚Oscar Fernandez-Tarancoは、火曜日に、政府リーダーや各政党との対話のためにこの島を訪れた。その声明のなかで、彼は世界が「モルディヴで獲得されてきた民主的な成果を維持するよう」望むとも述べた。 http://edition.cnn.com/2012/02/08/world/asia/maldives-dispute-explainer/index.html

モルディヴ政府、水中閣議で温暖化に警鐘
 この土曜日、地球上で最も低海抜にある国家として、地球温暖化による脅威を訴えようと…モルディヴの閣僚メンバーらがスキューバ用ギアを身に付け、ハンド・シグナルで合図を送りつつ、水中閣議を行った。大統領ナシードと13人の閣僚らは軍用の島Girifushi島のラグーン沖の、水面下6>メートルの海底に置かれたテーブルで会議をした。 サンゴ礁が背景のこのミーティングでは極地の氷が溶けて100年以内にインド洋の島へと押し寄せる危険性に注意を促す、という目的で、閣僚らがＣＯ２削減を誓う書類にサインをした─ http://www.huffingtonpost.com/2009/10/17/maldives-meeting-underwat_n_324772.html

※動画：
 地球を救おうと、モルディヴの閣僚らが水中閣議

https://www.youtube.com/watch?time_continue=16&v=g0VhOcuPWkI 
Maldives cabinet meets underwater to save the earth（News）

Democracy Now!英語版: Maldives Holds Cabinet Meeting Underwater 1 https://www.youtube.com/watch?v=QGupkz3ZCb8

Democracy Now!日本語版　追放されたモルディブ前大統領モハメド・ナシードが語る
http://democracynow.jp/video/20120409-2 

モルディヴ大統領、辞任を強いられる（2012/10)

http://edition.cnn.com/2012/02/08/world/asia/maldives-dispute-explainer/index.html

←（ナシードの取組みや水中閣議を映画化　『南の島の大統領-沈みゆくモルディブ-』The Island President：気候変動問題に取り組む大統領ナシードを描いた、2011年のドキュメンタリー映画、製作はアメリカのドキュメンタリー映画会社アクチュアル・フィルムズ。ジョン・シェンク監督、音楽はRadio Heads…）

ISIS Oil イスラム国の石油 By Vijay Prashad

ISIS（イスラム国）の石油 ISIS Oil BY Vijay Prashad (12/3/2015 Counter Punch)

１２月２日、ロシアの防衛副大臣Anatoly Antonovは、トルコがＩＳと共謀していると訴える強い抗議の声明を発した。その容疑を述べた書面とは長大かつ詳細にわたっていた。それは、多くの側面について…特に、「ＩＳの石油」に対する憤激を表明していた。ＩＳはMosul近郊で油田を支配しているが…彼らはそれらの油田から毎日、何百万ドルもの資金を得ている。ＩＳはいったい、Mosulの油田からどのようにして石油を市場に届け、売り捌いているというのだろうか？

実のところＩＳは、クルドの自治政府が、バグダッドのイラク政府の主権の意志に何ら左右されることなく石油密輸を行ってきた古いネットワークを利用している。それは、クルド政府が〔イラクの〕北部で自治権を握って以来、幾十年も論議を呼んできたものだ。クルドの石油は密輸業者の手へと売り渡されて、彼らはそれをトルコ国境を跨いで、タンカーまで陸上輸送する。そして、トルコ領内ではトラックは地中海岸の港のCeyhanまで、一カ国ほどの距離を運ばれる。トルコ政府の管理する港Ceyhanから、石油はMalta島までの海上輸送を担う業者へと売却された後に─イスラエルのAshdodなどの最終目的地に向けて、再び運ばれる。このことは、長らくイラク政府とクルド自治政府の間で論争の種になってきた。この件については、2015年にTolga Tanışが彼の著書、Potus ve Beyefendiのなかでも描写している。Tanışは、この不法なもくろみに、トルコのRecep Tayyip Erdoğan首相の義理の息子Berat Albayrakが関与している、とも告発した。ＩＳとはただ単に、こうしたクルド自治政府の役割を新たに引き継いだに過ぎないのだ。

ＩＳは、それをどうやって実行しているのだろうか。ＩＳは、その石油をCeyhan港への陸上輸送の業者へと売却する。しかし、このストーリーは、今や、ますます面白味を増している。…トルコ国内で、この石油に関与している者とは誰なのだろうか？ロシア人は、ＢＭＺグループが石油の輸送に関する大口の代理店である、といって非難した。ＢＭＺのオーナーの一人、Bilal Erdoğan（ＢＭＺグループ総裁の息子）は、〔ファイナンシャル・タイムズ紙によるなら、〕先月、新しいタンカーを2隻、購入したのだという。それらの船の石油積載量は、増大しているのだ。これはＩＳの石油なのか？ロシア人らによる訴えに関しては、さらなる調査が必要だろう。英国議会では労働党党首のJeremy Corbynがこういった、「我々は、ＩＳの石油の密輸にどの銀行・どの国が関与しているのかを知る必要がある」。これは、最も重要な問いなのだが…そのことは、看過されてきた。

トルコではその大半が、周知の事実でもある─その国では、勇敢にもジャーナリストたちが、抜け穴だらけのトルコ-シリア国境地帯でのトルコ政府の役割について書いてきた。それが、すなわちErdoğan政権がメディアの後を容赦なく追い回す理由でもある。 

Cumhuriyet紙のエディターCan Dündarと、同紙のアンカラ支局長のErdem Gülの逮捕とはそうした弾圧のごく一部だ。DündarとGülは、向う見ずにも、トルコがシリアの過激派勢力に補給を行っている写真を公表した。Erdoğanは、トルコ国内のＩＳのリクルート・センター（の幾つか）を取材したNew York Times’の（女性）記者、Ceylan Yeginsuの後を付けまわした。そこには、こうした事柄の報道の自由など全くありはしない。もしも誰かがこうした者たち（Bilal Erdoğan, Berat Albayrak, Ahmet Çalık等）のうちの誰かの名を口にしたなら、告発される危険に遭遇する。 

Çalıkとは、Cehyn製油所の王国の鍵を握る人物だ─それを通じて、ＩＳの石油が海外へと運ばれている。それに対する偏りのない捜査は、行われるのだろうか？そうとは思えない。あまりにも多くの権益が関与し過ぎている。Erdoğanは、もしもそうした繋がりが僅かでも証明されたなら、辞任すると言っている。そのような繋がりの一つが暴露される可能性など、ほとんど存在しない。

それゆえに、ロシア人たちがこうした告発を行ったことも、トルコ政府とロシア政府の間の緊張を高めたというだけだった。もちろん12月3日には、ロシアのウラジミール・プーチン大統領が〔トルコ軍によって領空侵犯を口実に〕撃墜された〔ロシア軍の〕航空機に関する報復が行われるための機は、未だに熟さない…と述べた。脅威のテンポは増しているのだ。

驚くべきことに、Ceyhan港とは、米軍機が離陸してシリアで目標を空爆するIncirlik 空軍基地からは、車で数時間の距離にある。そのことは、すなわちＩＳの石油の密輸が文字通り米軍機の鼻先で行われている、ということだ。米国がＩＳの目標を攻撃しはじめてから14カ月間、米国は石油タンカーへの攻撃を避けてきた。米国政府担当者たちは、彼らが石油タンカーを「コラテラル・ダメージ（付随的被害）の発生を怖れて」避けてきたという。事実─米軍が先月石油タンカーを空爆したとき、彼らはドライバーにリーフレットによって事前に警告していた(*註)。それは非常にノーブル（高貴）な行為だったが、もちろん…柄に合わない行為だ。米国は通常、攻撃目標に警告を行わない。それはただ、ロシアのジェット機が石油タンカーを攻撃した後に、攻撃し始めたというだけだった。

 

米軍はタンカーを、ロシア機が（それ以上）現れて欲しくなかったがために攻撃し始めたのだろうか？私が、この疑問を米国国務省の担当者に投げかけたところ、彼女は異議を唱えた。彼女は…米国は単に、タンカーの航行ルートに関する諜報情報を組み立てただけだった…ということ、そして今や、彼らはコンボイの車列を攻撃する準備がある…、とも語った。ロシアによるタンカー攻撃の後に行われたのは、単なる偶然だったのだ、という。

欧米によるシリアに対する空爆は今や、さらに激化している。フランスも、米国と共にこれに加わった。ドイツ人たちがフランスを支援しようとするなかで、今や英国人も空爆による攻撃を始めようとしている。空爆の歴史とは、ゲリラ勢力というものが空からの攻撃では容易に敗退しないことを示している。米国はベトナム軍を空から攻撃したが、戦争には負けたきりなのだ。第二次大戦において英国は、ドイツ軍の空爆が英国人の抵抗の意志を強めただけだったと知っている。彼らは、こうした過去の教訓を忘れている。ヨーロッパ人たちは、難民問題の危機の解決を探っている。彼らはその空爆が彼らの利益となる、と信じている。それは、シリアでの難民の発生を加速させるに違いない。

トルコ政府が求める「緩衝地帯（バッファーゾーン）」の設定とは、ヨーロッパ人の利益に叶うものだ。彼らは、それが難民の為にもなると信じている。しかし、それは同様にタンカーを空爆するロシア軍を保護するものにもなる。それは、Corbynの要求の重要性を形造るものでもある─ＩＳの石油パイプラインに対する完全な調査の必要性だ。こうした問いかけは次の様な疑問を呼ぶ：

 

１．Mosulから、トルコ国境へは誰が石油を陸輸しているのか？それらのトラックの所有者とは誰なのか？

２.トルコ国境からCeylan港まで石油を陸輸している者とは誰なのか？それらのトラックの所有者とは、誰なのか？

３．ＩＳの石油は、トルコ政府が所有する港Ceylanをどうやって通過しているのか？

４．ＩＳの石油をトルコ国外で、遠方へと輸送している船舶は誰が所有しているのか？

５．ＩＳの石油の販売と、外国のバイヤーとの間の取引を仲介する銀行とはどこなのか？彼らもまた、ＩＳの石油の〔犯罪的な〕密輸の関与者なのか？

こうした各項目への調査は、もはやその期限を過ぎている。ロシアによる告発を受け入れるだけでも、あるいは無視するだけでも、不十分なのだ。これらの調査とは、現実にＩＳの資金源となっているパイプラインを明らかにするための機会として、用いられねばならない。シリアのオマール油田（Omar fields）に対する空爆（英国が今日、それを行った…）とは、それだけでは十分ではない可能性がある。それは、ＩＳの石油というものに関するより一層、大きな証拠の塵払いをして…露呈させるためのものであらねばならない。

http://www.counterpunch.org/2015/12/03/isis-oil/ 

Vijay Prashad, director of International Studies at Trinity College, is the editor of “Letters to Palestine” (Verso). He lives in Northampton.

＊註：Newsweekより
「…国防総省の広報担当者によれば、今月行われた米国主導の有志連合による空爆で、イスラム国の石油密輸に使われる燃料輸送車１１６台が破壊された。攻撃の４５分前には運転手に逃亡を呼びかけるリーフレットが散布されていた。これに加えて２１日には、イスラム国の燃料輸送車２８３台が有志連合の攻撃によって破壊されたという。
また、８日には、有志連合の空爆により、トルコ国境に近いシリア領内の石油精製所３カ所が破壊された。
米国が「史上最も裕福なテログループ」と呼ぶイスラム国は、国防総当局者によれば、１０月までは月４７００万ドル（約５８億円）もの収益を石油の密売によって得ていた。」
(焦点：イスラム国との経済戦争、米国が投入する「新兵器」～11/25, Newsweek）

http://www.newsweekjapan.jp/headlines/world/2015/11/160306.php