オバマ＆ロウハニ：ライト、カメラ、アクション！Obama-Rouhani: lights, camera, action -By Pepe Escobar



 

オバマ-ロウハニ：ライト、カメラ、アクション！By ペペ・エスコバル（9/19, Asia Times）

 

　舞台の準備は整った。今日までにイランの最高指導者Ayatollah Khameneiは、Hassan Rouhani大統領による新たな政権に、イランの核開発プログラムについてワシントンと討議するための全権を委ねた。
　これは、アメリカ大統領バラク・オバマがロウハニとの間で手紙を交換している、と明かした、たった数日後のことだった（ロウハニへの全権委任は、信任の厚かった前任の核問題交渉担当大使Seyed Hossein Mousavianが日本のメディアに寄稿したop-edコラムで最初に確認された…）

 最高指導者の立場がどこにあるのか、を考えるのは重要だ。先の火曜日、彼は革命防衛隊（IRGC）のエリートたちに向けたスピーチのなかで、「我々は核兵器を受け入れない…これは、アメリカやそれ以外の国の存在のためにでなく…我々自身の信念のためだ…そして、我々が誰も核兵器を持つべきではないというときには、我々が、それらを追及してはいないことは確かだ」、と言った。

　ハメネイは、ロウハニの外交攻勢を全面的に支持して、公けに二つの概念を強調した…それはすなわち、「英雄的な柔軟性」（ちょうどレスラーが戦術的な理由で相手に道を譲りつつ、ライバルに注意を注ぎ続けるような…）であり、また「チャンピオンの余裕」なのだという─その言葉はハメネイ自身がアラビア語から翻訳した著書のサブタイトルとも一致する（その本は、シーア派第２の預言者、Hasan ibn Aliが、7世紀にいかに敵に柔軟性をみせて戦争を回避したかを伝えた書だ）

 
　…このことは来週火曜にオバマとロウハニの歴史的会談が、NYでの国連総会に付随して確実に持たれることを意味しているのか？（否。─恐らく、ホワイトハウスは既に、オバマはロウハニに「会うことはないだろう」、と否定した。しかし、そのプロセスが暗示するのは、ワシントンとテヘランは近いうちに、最高レベルにおいて対話すべき、ということだ）
 

妨害者を監視せよ　 Watch the Spoiler

　ハメネイは、革命防衛隊IRGCに対し「防衛隊が、政治的なフィールドで活動せねばならない、という必要はない」と語った…これは、彼らが新たな核開発交渉から外れるということの暗示…（核問題の関係書類が外務省に手渡されたことで）でもある…

　イランの外相、Mohammad Javad Zarifとはその任にある人物だが…　ここに彼の考え方に関する優れた洞察記事がある…ロウハニがイランの原子力エネルギー機関の長官に任命した前・外相のAli Akbar Salehiもまた、ウィーンでIAEAに対して、そろそろ「nuclear fileと呼ばれるものを終わりにすべき時だと語った。

　今や、そのすべてのプロセスが目も眩む速さで行われているのは…アフマディネジャドの時代からのラディカルな決別である（彼のもとでは、IRGCというものが過激に政治化されていた）。ハメネイによるスピーチの前日にロウハニは彼自身IRGCに対して…「政治的な潮流に関与せず、その上で超然とあってほしい」と要請した…。

 

　それゆえに、イランは今やチェス盤の駒を進めている。今のところ、アメリカからの何らの実質的な回答はないが、ゲームを損ねる妨害者たちはすでに過熱状態だ。

　イスラエルが、それ自身に対する大いなる「現存する脅威」にストレスを与えるべく動こうと手筈を整えている対象とは、「テヘランからダマスカス…そしてベイルートへと至る戦略的な弧」…に関してだと（退任する駐米イスラエル大使）Michael Oren.が語ったのは、偶然ではない。

 

　今や、明らかなのは…テル・アビブの政府が、バシャール・アル・アサドの世俗的なアラブ共和国政権よりも、むしろ…ダマスカスでの力関係に埋め込まれた…Jabhat al-Nusraの、アル・カイダ・タイプのJihad戦士たちの力の強化を望んでいることだ。

　それには─必要ならば他の証拠もある─イスラエルと、そしていま一つの民主主義の模範を気取っている湾岸協力会議（GCC）の石油王族らの間の利害の集約点に関する証拠が。こうしたプレーヤーたちはことごとく、アラブの民衆からは苦々しい軽蔑の念を抱かれていることは、驚きではない。
 

　テル・アビブの政権は、シリアの化学兵器についての関係書類に無条件な砲撃をしかけている…イランの存在しない武器をも含むかもしれぬ「現状（condition）」…に関する記述に圧力をかけ、そして誰もが、アサドが国連の化学兵器査察官の調査に協力していない（ヒズボラとイランとの共謀のもとに）と信じるよう…圧力をもかけているのだ。シリアの「反乱勢力」の軍事的リーダー、General Selim Idrissは、イスラエルとGCCの操り人形として─既に…ダマスカスが化学兵器をレバノンとイラクに移送したと述べる宣伝作戦をも始めている。

…サウード家に関して言えば、同王家は…ロシアの外交は毒よりも悪しきものだ、とみなしている─彼らは、ジュネーブでの第２回会議すらも望んでいない─サウジの諜報機関幹部の長Bandar bin Sultan王子─又の名をバンダル・ブッシュが、プーチンに個人的に語ったように…。彼らは、体制の転換を望んでおり、そして彼らはそれを今望んでいるのだ…彼らは、最も致死的な「反乱軍」の勢力たちを武装させ続けているが、それは今や、暴走状態だ。

　オバマ政権は─シリアとはもちろん、ロシアにとっての「レッドライン〔赤線〕」だ（ロシアにとってそれが、アメリカにとってイスラエルが重要であるのと同じ位、重要なものとして）─というモスクワのメッセージというものを銘記しているべきだ…そして、ホワイトハウスは─ハメネイ自身による、オマーンのSultan Qaboosを通じたメッセージをも銘記すべきなのだ…その骨子とは、「シリアを破壊しようとする者は誰でも、その地域での彼らの石油とガスを失う準備をすべき」だ、ということだった…。

　シリアの化学兵器に関する膠着状態の解決策とは、Asia Timesによって報じられた通り─ダマスカスと、テヘラン、モスクワによって講じられており、のちには、北京にも支持された。それは実際に、オバマ政権をそれ自身から救うものなのだ。

　しかし、先週末に行われたインタビュー　でオバマは…イランに関して言及し、相変わらずの…誤ったメッセージに立ち戻っていた─

　「私は、イラン人たちが理解していることとは、核問題が我々にとって化学兵器問題よりも、はるかに大きな問題だということだと思う─核のイランが…イスラエルに対して与えている脅威とは、我々の権益の核心により近い、ということだ。同地域での核武装競争とは地域の安定性を深く損ねるものとして…」

　─そこには、イスラエルに対する「脅威」は存在しない、なぜなら核武装したイランというものは存在しなくなるからだ…とハメネイは再び強調した。宣言ないまま核武装している国とは、イスラエルであってイランではない。そして、化学兵器の問題とは、オバマ自身の無謀な「レッドライン」の議論（それによって、おそらく…彼の「アサドは去るべきだ…」という先のレッドラインを強化する手段にされている…）の対象ではありえない…

　ここ　に、私は大きな構図を捉えたワンショット（RTの記事）を寄稿した。先週、行われたキルギスタンでの上海協力機構（SCO）の会合で、ロウハニはプーチンと、中国の習近平首相とも会談した。彼らは今や、シリアだけでなく、イランの核開発の一件に関しても協調的な戦略を模索している。
 

　ロシアと中国は、イランの平和的核開発プログラム遂行の権利をも強く支持している。そしてまず第一に、BRICS諸国と、インドネシア、アルゼンチン、そしてイラン自身のような地域的台頭勢力というものも、彼らの…アメリカによる無制限な覇権の濫用に代わる、法の下での多極的な国際秩序の推進をはかっている…

　外交は、シリアの悲劇を解決するために一策を講じようと試みている。そして、外交的な努力は、「34年間のワシントンとテヘランの間の不信の壁」を解決する策を持つべきだ…問題は、オバマが妨害者たちをにらみ倒すことのできるような「英雄的な柔軟さ」を持てるかどうかなのだ。
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MID-01-190913.html
＊NYの国連総会のロウハニ大統領の演説の際にはオバマが欠席…期待された両者の握手はなかったが、9月28日にははじめて両首脳が15分間電話で会話（1979年以来の直接対話を開始）

ホメイニ師の孫娘─私はカラー・レボリューションを起こしたい　（10/13, Asharq Al-Awsat）

─Zara Eshraghiは、フェミニストとしてはっきり物を言うイランの人権活動家だが…彼女はたまたま、イラン・イスラム共和国の創始者Ayatollah Ruhollah Khomeiniの孫娘でもある…彼女は穏健派のリーダーHassan Rouhaniの大統領選出にひき続き、この国の状況に対する見解を述べている。彼女は、論議を呼んでいるイランでの警察による女性の服装規制〔dress code〕について語り、伝統的な黒いチャドルを廃止して「カラー・レボリューション」を起こすのだと誓っている。

　彼女は、彼女のユニークな服装のセンスを彼女の家族から受け継いだという。彼女の祖母は常に、誰よりも美しく装っていた…また、ホメイニ師自身が黒を纏うことを嫌っていたと語る。Eshraghiは改革派の前首相Mohammad Khatamiの弟Mohammad-Reza Khatamiの妻で、イランの音楽や、ファッションや、その国の未来への希望についても語っている…

ホメイニ師の孫娘…戦争に関するジョークが批判されて、フェイスブックを閉鎖　（Radio Free Europe, 10/20) 

 Khomeini's Granddaughter Quits Facebook Over War Joke　

　1980年-88年のイラン・イラク戦争はイラン人に傷ましい記憶を残し、何千何万人もの兵士たちが命を失い殉教者と称えられた─故ホメイニ師が言ったとされるあるセリフが彼の孫娘のFacebookに掲載された際には論議が起こった…ホメイニの孫娘Naeimeh Eshraghiはジョークを投稿したことを否定したがそれは最近彼女のFacebookに彼女のIDで書き込まれていた。

　「私たちがよく、イマームに言っていたジョーク、…そして彼が常に冗談交じりに想いだしていた事とはこうだ…

─"ヘイ、Pasdaran（革命防衛隊のメンバーの名）、殉教戦士（Matyrs)たちの未亡人を娶ったらどうだ…俺も、自分がPasdarだったならなと思う"…」

…騒動のなかでEshraghiはSNSサイトのアカウントを閉鎖した…
　殉教戦士（Martyrs）とは戦争で命を落とした兵士や革命防衛隊（IRGC）のメンバーを指し、イスラム共和国では特別なステータスを持ち、通りには彼らの幾人かの名がつけられその顔が街角の壁画にも描かれている。

Zahra Eshraghi, Iranian activist
and granddaughter of Ayatollah Khomeini

　戦中戦後には、兵士やIRGCのメンバーたちが戦争未亡人たちと結婚するよう奨励された（彼女らはしばしば自分や子供たちを食べさせていくことができなかった）
　幾人かの人々は、多くの人を戦場に送り戦争を長引かせたと批判されてきたホメイニが…そうしたジョークを言った可能性もあるというが、他の人々はそのような傷ましく暗い歴史の一章にEshraghiが光を当てたことに憤り、批判はあらゆる側からもたらされる─強硬派メディアや殉教兵士らの遺族、穏健派、反体制派などのすべての側がこのジョークには否認を表明している
http://www.rferl.org/content/iran-ayatollah-khomeini-joke-facebook-grandaughter/25140665.html
※Ayatola Khamenei's gotta facebook

https://www.facebook.com/www.Khamenei.ir

 

ヴラッド・ザ・ハマー（対）臆病オバマ Vlad the Hammer vs Obama the Wimp By ペペ・エスコバル

鉄槌のウラジミール V.S.臆病者オバマ　By ペペ・エスコバル　(8/9 Asia Times)　 　

「計画を立てよ、そして、また別の計画を立てよ。どちらも機能しないから」─（ベルトルト・ブレヒト）
Make a plan; then make another plan. Both won't work.- Bertolt Brecht

これはもう、ばかげたレベルに達している。アメリカ大統領（POTUS=Pres.of the United States）は、彼のスパイ（エドワード・スノーデン）を返してもらいたいと、喚き叫んでいる。スノーデンはロシアの法に基づいて、暫定的な亡命を受け入れられた。…ホワイトハウスは「失望」した。

 

するとPOTUSは、９月初旬のサンクト・ペテルスブルクでのG20に伴って行われる予定だった、モスクワでのロシアのウラジミール・プーチン大統領との二国間サミットを冷たくあしらい（キャンセルした）。…そして、クレムリンも同様に、「失望した」。

プーチンはジョージ・"Dubya"･ブッシュに公電を送り、彼が心臓手術から素早く回復することを願っている…と表明した。POTUSはアメリカのトークショーに出演して、ロシアは、「冷戦期の思考と冷戦期のメンタリティーにスリップバックしがちだ」、と述べた。

ブレヒト風の冷ややかな言い方をすれば、「ばかげている」というのは、この状況を描写しはじめることにすらならない。冷戦期のメンタリティというものは、実際のところ、Beltway（ワシントンの中心部）の遺伝子というものにすっかり染み込んでいるのだ─連邦議会からペンタゴンに至るまで。POTUSに関しては、彼は、外交的なディレッタント〔素人芸術家〕として振る舞った、というのがせいぜいだろう。「Yes, We Can」のコピーは、「Yes, We Scan（我々は＜ネットを＞検閲する）」に変形し、そして今や、それは「Yes, We Scorn〔そうだ、我々は軽蔑する〕」になった。これは、ヨーロッパでブリーディングされたプードル犬の一団には適用されるだろうが…Vlad the Hammer（鉄槌のウラジミール…）には適用されないのだ。

ホワイトハウスはその決断に関して…ミサイル防衛から武器の規制、交易や商業問題、グローバル・セキュリティ問題、人権問題から市民社会などに至る…すべてを含んだ分野での、「進捗のなさ」をあげつらって正当化しのだた。ナンセンスだ─これはすべて、POTUSが彼の内部告発者との戦いの遂行を阻まれている、という無能性の問題なのだから…。プーチンの外交問題アドバイザー・Yury Ushakovが、「アメリカには、平等な立場で関係性を構築することへの準備がない」と述べたとき、彼は真実というものにより近いところにあった。
 

Vlad the Hammerはそこに…北極グマがアザラシを狩るように〔ジミー・〕カーター風な臆病さのプロポーションを感知しているか知れない。彼は、オバマ政権がその、既にぐらついた信頼を、二つの同時的問題の矢面で灰燼に帰させたことを、素早く評価した─彼（オバマ）の…オーウェル的な、パノプティコン（監視社会）の設置にこだわるコンプレックスの大きさが、スノーデンのリークによって詳述されたことや、また…スノーデンが情け容赦のない狩りの対象とされたことによって。
 

主流派〔メインストリーム〕メディアが打ち付けた棺の蓋の釘というものを、もうひと打ちするなら…New York Timesが掲載した社説は、こう述べていたのだ─ホワイトハウスは、（ほぼ間違いなく）…「プーチン氏は、彼の国民自身を軽蔑的に扱う、抑圧的で傲慢なリーダーだ」と「指摘して」…、サミット会議をキャンセルしたことを正当化したのだ、と。そのとおりだ─そして、白雪姫とは、ホワイトハウスに住んでいるのだ。

全員、トランス・シベリア（鉄道）に乗車せよ　All aboard the Trans-Siberian

POTUSの青くさい不機嫌さとは、冷戦とは何の関係もない。入門者のために説明すれば、アメリカとロシアと、は様々な問題分野において相互依存的なのだ。最小限…理論的にみるなら、今週末にワシントンで討議をする大人たちが居るだろう…ロシアの外務大臣Sergei Lavrovと、防衛大臣のSergei Shoiguが、アメリカの国務長官John Kerryと、ペンタゴンの長官Chuck Hagelとの会談を行うに際して。

Vladは、アメリカとNATOがすでに行った、アフガニスタンからの屈辱的な撤退を…偽造のカラシニコフ銃を持ったパシュトゥーン族（＊タリバン勢力）どもに、彼らの尻をどつかれたのだと言って…地殻変動レベルの災害へと転じることだろう。

Vladは、シリアのBashar al-Assadに対するロシアのサポートというものの、微妙な照準をつけることもできる─特に、サウジの諜報長官Bandar "Bush" bin Sultan王子が、既にモスクワで彼を訪問して…ロシアが手を出さない限りは、彼らが大量のロシア製武器を購入しようと、提案して以来…。[＊]プーチンは、それには余り、興味を示さなかった。そしてBandar王子は、未だに、それをアメリカの主人たちに「相談なしに」、実行してはいないのだ。
 

Vladは、イランのRouhani大統領の新政権に対しても、いくらでも、追加的な〔エクストラの〕外交的サポートを提供できるのだ…究極的には…テヘランがワシントンに対して可能な交渉のポジションを強化できるような、新型武器のセールスをも含めて。

 

コーカサスでは、Vladは活躍の場に立っている。グルジアは、モスクワに対する敵対性は、かなり低いのだ。そして〝パイプライニスタン"（天然ガス/石油パイプラインの通る国々）においては、ロシアはアゼルバイジャンがトランス-アドリアン横断パイプライン（TAP）での優越性を得ること…〔多年にわたるNabucco West社の衰勢を挽回すべく…〕への決断を下すことに影響力を及ぼし、そして即座に…アゼルバイジャンのSOCARと、ロシアのRosneftとのエネルギー分野での協力をも固めた。グルジア、アゼルバイジャンの両国は共に、アメリカの「盤石な」同盟国として知られていたのだが。

 

ヨーロッパでは…ライン川のクルーズ船の船長なら誰もが知っているのが、ロシアのドイツとの戦略的パートナーシップというものだ。たとえば…イタリアやフランス、ポーランドとの間の天然ガス取引交渉では、ロシアのプレイするゲームの名前とは、価格破壊や税金対策を織り込んだ長期契約を確実にすることなのだ。

中央アジアと東欧においては、Vladはさらに…他でもなく…活躍の場にある。そこではロシアが、何十もの戦略的な…製造関連、化学関連、運輸交通関連の資産を購入している。

 

するとそこに、トランス-シベリアの重大な策略が展開される。私は、トランス-シベリアには、２回ほど旅行したことがある（1990年代初頭と、1990年代末期に）が─それは最悪な旅だった。その当時には、そこでは殆ど─貧困なロシア人が中国で目に入るすべてのものを買い込んでおり、狡猾な中国人たちが何でも売れる物をすべて、ロシアで売っていた…今や、それも、すべて重量貨物列車の積荷となったのだ。トランス-シベリアの動きとは、年間１億２千万トンを下らぬ貨物の輸送であり…そして、それはヨーロッパ-アジア間のコンテナ貿易の13％を占める計算だ。ロシアは、170億米ドルをその拡大に対して投資し、貨物輸送の許容量を、さらに5千5百万トン増加させようとしている。
 

それに加えて、サンクト・ペテルスブルグの港の拡大によって、ロシアの太平洋岸のターミナルのキャパシティを2020年までに3倍にすることも計画している─シーメンス社は32億ドルの契約の一部として、675台の貨物車両を追加供給している。

ここでのロシアのゲームの名前とは、あらゆる手段を用いた原材料商品の輸出拡大だ。最低、1日25万バレルの…そしてそれは、ロシアからアジアへの動きともみなされる。アップグレードされたトランス-シベリアとは、欧州アジア間の貿易の驚異となるだろう。トランス・シベリアを通して、アジアの製品がヨーロッパに10日以内で届く。韓国か日本からドイツまでは、海上輸送では少なくとも28日かかる。日本と韓国が、大いなるトランス-シベリア・ファンであることは驚くに値しない。そして、ヨーロッパ人の視点からすれば、より安くて速いトランス-シベリアのアジアへのルートというものは、何者にも負けないものだ。

解決のヒントがない　Ain't got a clue

冷戦？…そんなものは、ノスタルジーのビジネスの一種なのだ。昏睡状態のヨーロッパや、ヨーロッパとアメリカの多重摩擦、北京が国内を見つめて、その発展のモデルを調整してパズルを解こうとしていることや、麻痺に陥ったオバマ政権…などとともに、モスクワは完璧なるオープニングを見出し、その無制限なる商業的拡大の戦略へと乗り出そうとしているのだ。

オバマ政権の愚鈍さ─〔アメリカのシンクタンク王国は言わずもがな〕─とは、誇張しようがないものだ。Beltwayでは誰も、健全なロシアの政策というものを明言したことがなかった…プーチンを悪魔化する以外には。それはVlad the Hammerにとっては、ちょうど、好都合だった…彼は忙しく、ヨーロッパの周縁においてのみならず、その中心における新たな戦略的リアリティをも入念に、構築しているところだ。ロシアは帰ってきた─大音響と共に。

 

こうしたより大きな物事のスキーム（枠組み）のなかでの、ポスト冷戦時代の環境に彷徨いながら、スノーデン事件とはちょうどパズルの一片に過ぎないのだ。そして、ここに、政治を完璧に映し出す個人がいる。Vlad the Hammerは、彼が何をしているのかを、はっきり理解している-臆病者のオバマが、トランス-シベリアの貨物列車のヘッドライトに囚われた鹿のごとく、見えているというなかで。

http://www.atimes.com/atimes/World/WOR-01-090813.html
（＊ Saudi offers Russia deal to scale back Assad support - sources）
 

 

トルコの春を制するのは、はたして…催涙ガスのキャニスターなのか？それとも、ヨーガなのか？ Will gas canisters or yoga prevail in Turkish spring? By Paul Mason

トルコの春を制するのは、はたして…催涙ガスのキャニスターなのか？それとも、ヨーガなのか？　By ポール・メイソン Will gas canisters or yoga prevail in Turkish spring?（6/8, BBC） 

イスタンブールでは、レセプ・タイープ・エルドアン首相が掲げた「デモを止めよ」との要求にもかかわらず、タクシン広場やその他の地域での反政府デモが続いている。

  私が子供の頃には、サッカーボールは皮革でできており─水に濡れたボールをヘッディングしたときには…少々ボーッとなるような、びっくりする感覚を覚えた瞬間…自分自身が飛ばされていたものだ。

 それはちょうど、私の頭にCSガスのキャニスターが当たった瞬間の感覚でもあった…もしも、ヘルメットを被っていればの話だ。 もしも、ヘルメットを被っていなかったなら…眼球も飛び出ていたかもしれず、あるいは、頭蓋骨が陥没していたかもしれない…そして、白いヘアネットと、大きなパットの付いた包帯のお世話になる。

 それは私が、タクシン救急病院のドクターをインタビューしたとき、彼がつけていたものなのだ─彼はドクターの白衣を羽織り、頭に白い包帯を巻いていた。彼は、CSキャニスターで頭を撃たれた誰かを治療しているさなかで、自らも弾に当たっていた。

  　私も、弾の当たった誰かをビデオ撮影していた最中に、弾に当たった。しかし私は、ヘルメットを被っていたのだ。 「奴らは、人々をターゲットにしている」…と彼は言った。

 「彼らは恐らく、遠距離から撃っているようなのだ…だが照準器でクローズアップして、あなたに真っ直ぐ狙いをつけている─」 　彼は、私に空のキャニスター（催涙弾の弾筒）の一つを見せてくれた─そして、その周辺には…怪我を負いながらも、そうしたキャニスターを沢山、土産物のようにぶら下げて歩き回る、多くの人たちがいた。

 私はその弾筒の端を、私のヘルメットの半円形の穴に差し込んでみた。その弾筒は、穴に完璧にフィットした。 人々の中には片眼を失った人や、頭部に重傷を負わされた人もいる。

 日中、あたりに催涙ガスのないときには、タクシン広場はフレッシュな顔つきの溢れる、若々しいモダニティのフェスティバルのような場所となる。 その広場の草地は、１メートルごとに…座ったり、占拠(スクウォット)したり、タバコを吸ったり、寄り添いあったり、昨夜の暴動の際の彼らの写真を眺めたり、お互いの体のアザをみせあったりする人々によって、覆われる。 人々が、あなたに近づいてきて、無料のビスケットや水のはいったボトルをとるように、とも要求する。

 そして、ここではレオタードを着た100人の女性がおり…彼女たちは、ヨーガのマス・フリー・セッションに参加している。向こうの方にはまた、「反資本主義のムスリムたち」。と書いたバナーの下に集う、ベールを被った女性たちもいる。

  私はこういう光景をすべて、以前にも見たことがあった─ギリシャのシンタグマ広場や、スペインのインディグナードスたちの集う場や、タハリール広場のロータリ―で。

  「トルコの社会は、宗教的ま保守派と、それ以外とに」、50対50に二分されている…そして、そこには、プラタナスの木々の間を隔てる悲しみの帷(とばり)…について、説明するような違いが存在している。」

　 トルコでは、世俗的な、都会に住む、教育レベルの高い若者たちとは政治的マイノリティなのだ。 イスタンブールから車で3時間の小さな街である、アリフアトパサAlifuatpasaでは、トルコの春が発生することはない。 そこには、パン屋と、モスクと、そして…毛糸で編んだ帽子を被る、年輩の男性たちが腰を下ろし、昔話をしている茶房（ティー・ショップ）がある。

 アリフアトパサにおいては、女性たちは肌の露出度の高いトップスや、ヨガ・パンツをはくことはなく、実際のところ…彼女らは、頭の先からつま先までをベールで覆っている。

  　ここでは、私のトルコ人のフィクサーが、地元の薬店主に頼んで、彼女らに私と話をしてくれるように、頼まねばならなかった─なぜなら、私には、それは許されていなかったのかただ。しかしその答えは、ノーだった。

  その近辺では、タクシン広場で起きていることへの、穏やかな怒りが湧き起こっていた。 「我々は、ベールを被ることに対する抵抗運動のなかで、暴力を使ったことなどない」、と一人の男が言う。　「奴らは、酔っ払いだ（They are drunk）」と、もう一人が言う。

 　トルコのなかでも、Alifuatpasaは、エルドアン首相が戦おうとするいかなる選挙においても、勝利できるような…そうした街の一つだった。 イスタンブールでは抵抗運動はエスカレートして、動乱は、その数日目に入っていた。

 　それは、穏健派の宗教保守派であるAK党の牛耳る、この街のような街から発生して、そしてまた、エルドアン氏が支持を得ているような街においても、起きている。

 　「私は72才だ」、とある男が言う、「…これまでに、私の人生が、もっと良かったことなどない。彼らは、何のために戦っているんだ？」その、短い答えとは─トルコの社会が、50対50に分裂している、ということなのだ…宗教的保守派の支持者と、その他の支持者との間に。

  　─「その他」というのは、世俗派や、宗教的・経済的マイノリティたち、左翼主義者や、リベラル主義者、軍事政権を懐かしむ人々…などといった人々である。そのなかに は、ライバル・チームのシャツを着て、ライバルのサポーターたちと肩を組んでダンスを踊っているような、サッカー・ファンたち…（お互いの間では、何ら憎しみを抱い ていない、ということに…突然、気づき始めたような者たち）も、含まれるのだ。

 　エルドガン氏の強みとは、社会の 中のこの世俗的なパーツが、古い政治的(political)な事業(project)に固執しているということ…、そして彼らが、分裂しているということだ。 そして彼ら（すべて）を、一つに連帯させるものとは…公園（再開発されようとしている、タクシン広場の）などではない…それは、ただのシンボルに過ぎな い。

  　それは感覚(フィーリング)なのだ…あるトルコのライターが、こう書いたように…その社会のなかには、「モダンなものへの高まりつつある敵対心…」が、存在する、そしてエルドアン氏は、そのなかで（ゲームを）プレーしている。 　それゆえに、政治的イスラム勢力の力は強い。

  　しかし、フェイスブックや、ヨーガや、バリケード（を築く、抵抗勢力）の力もまた強い ─そして、最後にはそれは、片方の側が催涙ガスをいかに繰り出せるか、そして、もう片方の側がいかにそれを受け入れられるか、によるものなのだ。
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22814291

タクシム広場フォトグラフィック・ツアーTaksim Square Photographic Tour (BBC)

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22795193

 

http://www.presstv.ir/detail/2013/06/26/310840/bbc-lead-provocateur-in-turkey-erdogan/

エルドアン首相、BBCはトルコを不安定化させるための陰謀の一部だ─と語る(6/26、プレスTV)

火曜日に首都アンカラでの議会演説で、エルドアン首相は外国勢力、国際的金融勢力とメディアが5月３１日以来、同国を席巻している反政府抵抗運動に責任がある…それはトルコの台頭を阻もうとするものだ、と述べた。
彼は、外国メディア、特にBBCが挑発者たちを先導していると述べた。「当初から、ある人々が、国内的にも国外でも、抵抗運動を完全に罪のない正当なものだと…そして警察がシステマチックに力を行使している、と描写しようと試みていた」、とエルドアンは述べた。「トルコ国内の、特定のメディアが挑発者たちを先導している。そして外国メディアがそれらのオペレーションに参加している」

トルコの首相はまた、BBCのSelin　Giritをターゲットとして非難し、彼女が同国に対して陰謀を働いていると述べた。

そして同じ陰謀がブラジルに対しても行われていると述べた（トルコとブラジルは共に、IMFにすでに負債を弁済し終わっている、とも述べた）。

ブラジルでも過去2週間、何万人もの人々が何十ものデモを、来年のFIFAワールドカップで費やされる何十億もの金に反対して行っている。抵抗者たちは政府が健康医療や、教育、交通運輸を無視して金を浪費していると抗議した。

日曜日に、エルドアンは、反政府の抵抗運動の波がトルコとブラジルで、その国を不安定化させようとの外国の陰謀によって、生じていると非難した。

「同じゲームが、ブラジルでもいまやプレーされている」、とエルドアンは言った。「シンボルは同じで、ポスターも同じだ、ツイッターや、フェイスブックも同じだ、そこにいる海外メディアも同じだ。彼ら（抵抗勢力）は同じ中央（センター）に率いられている。」

「彼らは、トルコで達成できなかったことを、ブラジルで達成しようと最大の努力をしている。それは同じゲーム、同じ罠、同じ目的だ」とエルドアンは付け加えた…。

BBCのトルコ特派員（ハッシュタグ@selingirit）はスパイだ、とエルドアン首相が非難…（６/24 CNN)

http://edition.cnn.com/2013/06/24/world/europe/turkey-gokcek-hashtag

ISTANBUL, Turkey (CNN) -- Twitter has been the scene of a bizarre Turkish hashtag war 

グローバルな若者の叛乱が共有するシンボリズム Shared symbolism of global youth unrest By Paul Mason

;グローバルな若者の叛乱が共有(シェア)するシンボリズム 
 By ポール・メイソン　(6/20, BBC Newsnight)

　(Photo:言語もタイムゾーンも異なるものの…トルコからブルガリア、そしてブラジルにおいても、抵抗運動が掲げるシンボルというものが、ますます、同一のものになってきている)

　ガイ・フォークス(Guy Fawkes)の仮面(マスク)（※）や、テントを張る行為、集団的な懲罰としての、催涙ガスに対抗するためのガス・マスクや、ヘルメット…。昨年、おこなわれた抵抗運動の場に現れ出た、国家権力への反抗…そして、集団的な抵抗の連帯を殴り書きした、手書きのサイン・ボード。…中核となっている抵抗者たちの、若々しさ。

　─　「これは、テクノロジーとソーシャル・メディアへのアクセスが整った状況のなかで、その人生や心理が形成されてきたような、最初の世代(ジェネレーション)なのだ」─。

イスタンブールのゲジ公園で─私は、学校に通う年齢のティーンエージャーたちが、毎日決まって午後になると小さなグループで姿をみせ、芝生の空隙を見出して占領して、宿題(ホームワーク)を始めるのをみた。

　そして、サン・パウロに現れでた光景も、また、これと同じようなストーリーを物語っていた。

　いずれの都市においても─ポスト・思想(イデオロギー)的な時代に生まれた人々は、彼らの…モダンな、不満を抱えた都市居住層のストーリーを語るための、シンボルを用いている─つまり彼らの国旗や、ローカルなサッカー・チームのシャツ…などだ─それがイスタンブールでも、サン・パウロにおいても、共通の”ミーム(meme)”となっている、というわけなのだ。

　しかし、その不満の原因とは何なのだろうか？

　私が、2011年に英国と南ヨーロッパにおける動乱を取材したときには、その答えとは明らかだった。若者世代の全体にとっては、経済的な約束が放棄(キャンセル)されている─おそらく、彼らは60代の終わりまで働かねばならず、大学を卒業する時点において、その一生が打撃を蒙るような借金も負わされる。

　そして、2009年に米国の学生たちも、苦情を述べて（※ＮＹＴに特集記事が掲載されて）有名になったように、彼らが卒業後に就職する際には、しばしば、大学時代にパートタイムで働いていた仕事と同じような仕事しか、得られなくなっている。私はギリシャで、土木技師の公的資格をもっているにも関わらず、レストランのウェイターをしている者に出遭った─私が、暴動の取材のなかで出遭ったそうした事実が、すべてを語っている…。

国家を迂回(バイパス)する

　アラブの春の場では─外部者の眼からは、それは異なって見える─それらの国々は、急成長する経済だからだ。リビアの場合、その国は目を見張るような急成長の中にある。しかし、そこであなたは、これらの動乱の波をユニークなものとなす、何かに突き当たる─その動乱を担う世代(ジェネレーション)は、テクノロジーとソーシャル・メディアへのアクセスが整った状況のなかで、その人生や心理が形成されてきた…最初の世代(ジェネレーション)なのだ。

　我々は、それが何をなすものか、を知っている─国家によるプロパガンダや検閲、政府と繋がる主流派(メインストリーム)メディアなどを、それはいとも容易く、迂回(バイパス)させるのだ。エジプトの国営TV局は、ホスニ・ムバラクに対する叛乱の第一日目には完全に、その信頼を失った。今月、トルコのTV局の各社も、その時と同様に、叛乱に関する報道をさし控えようとし…そのことに対する苦情の総攻撃に晒された。

　「警察の行動の効果とは、抵抗者たちが、暴力の画像を即座に世界に向けて発信できる能力というものによって、より拡大（誇張）された。」

　─「しかし」、とある政治学の教授は私に言う、「そうした苦情を発する者たちの多くは、35歳以上の人々なのだ。若者たちはTVを観ない、そしていずれのケースでも、彼らはニュースで報道されていることなど、決して信じない」。

　ソーシャル・メディアは、抵抗運動の迅速な組織化を可能にし、抑圧へのすばやいリアクションをも可能にする…そして、彼らが成功裡に、主流派(メインストリーム)メディアや、政府の歪曲報道の(スピン・)マシーン(マシーン)を馬鹿げたものにみせる…プロパガンダ戦争を戦うことをも可能にする。

　同時に、それは、抵抗者たち自身が組織化する際の…比較的、「水平的(ホリゾンタル)な…」その構造をも強化するものなのだ。イスタンブールのタクシム広場では、60以上のグループが組織された。サン・パウロの抵抗運動の場においては…より一層一般的なパターンを通じて、数グループの組織化が行われ、それと並行して…人々の不定形なネットワークが存在した─そこでは、人々が彼ら自身…いつ、そこに加わり、そのバナーに何を書いて、そこで何をするか…を自由に選べるという状態だった。

　私がイスタンブールに到着した際には、金融マーケットの幾人かの連絡先（コンタクト）たちが、こう不思議がっていた─この地域は、この地球上でも最も急速な経済成長を遂げているというのに、一体、彼らはなぜ抵抗しているのだろうか？と─。

　路上に出てみれば、その答えは明らかだった。第一に、私が話をした教育を受けた若い人々の多くは、「富は腐敗したエリートたちの許に行ってしまう」、と苦情を述べた…その多くの者たちは、医師や、土木技師や、ドットコム企業に勤めるタイプであるにも関わらず、彼らには家賃を払う余裕すらないのだ…とも指摘した。

「完全に、普通の人々」　Completely ordinary people

　しかし、そこにはより大きな嘆きも存在した─彼らは、宗教的保守派であるAK党の政府が、彼らの自由を侵害していると、感じていた。あるトルコ人のファッション・ライター（もともと、革命分子では全くない）は、「モダニティに対して潜行的に拡大しつつある敵意（"a growing, insidious hostility to the modern"）」についての、苦情を述べた。

　そして彼らは、ゲジ公園における最初のテント・キャンプ（環境破壊に対する抗議運動）への、警察の重度の弾圧行為を、このun-freedom（非自由）のシンボルとみなしていた。

　─「抵抗者たちは、政府が実際に何をしたのかよりも…何をする可能性があるのか、ということに怖れを抱いているようだ」─Caner Ozdemir Istanbul

　しかし先週ふたたび警察が、ヴィネガー（催涙ガスの刺激を鎮めるために用いる）を所持していたジャーナリズムを逮捕したことや、4人のジャーナリストをゴム弾で撃ったことなどが、バランスを欠いた行動だと非難され、事態をエスカレートするに至った。

　いずれのケースでも、警察の行動の効能とは…抵抗者たちが暴力行為の画像を世界中に即座に送ることのできる能力により、より一層拡大されていた…そして、30年以上にもわたって、「致死的ではない(non-lethal)（非・致死的な）」法律の執行をレポートしてきた、ベテランとしての私の印象では、CS（催涙ガス）やゴム弾、放水銃などの使用は世界中で、警察のやり方を「致死的に近い(near-lethal)（ほぼ致死的な）」方向へと、プッシュしているようだ…それは、非暴力的な意図のもとで街頭運動に出る抵抗者たちにとっては、ますます受け入れられないものとなりつつある。

　比較的小規模ではあるものの、（国家保安局の、論議を呼んだ新長官を水曜日に退任させるに至った）ブルガリアでの抵抗運動は、多くの国々の街頭運動の民衆を連帯させる課題(イシュー)に対する注意をさらに喚起した─それは貧困の問題ではない、と抵抗者たちは言う─それは腐敗であり、民主主義の欺瞞的な状況、小集団による徒党政治であり…経済発展の生んだ富を、獅子の分け前として独占するエリートたちの問題なのだ、と。

　端的に言えば─東ヨーロッパの人々が、共産主義よりも個人主義を選択した1989年当時と同様に─今日では、資本主義が…許容不可能なほど（レベル）のエリート支配、有効かつ、信頼性のある民主主義の欠如、抑圧的な警察…などと同一視されることが、見出されている。

　そして、この三年間の出来事とは、つまり─完全に普通の人々─その腹の底に、何らイデオロギー的な意図などをもたない人々が、それらへの抵抗の手段を見出した、ということを示している。

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22976409

 

（※）グイド・フォークス（Guido Fawkes、1570年4月13日（ユリウス暦） - 1606年2月10日）、あるいはガイ・フォークス（Guy Fawkes）は、1605年にイングランドで発覚した火薬陰謀事件の実行責任者として知られる人物。ウェストミンスター宮殿内の議場地下の石炭貯蔵室を火薬の樽で満たす陰謀に加担、捉えられて拷問・死刑に処された。立派な髭を蓄えた赤毛の偉丈夫であったといい、ウェールズ方面では国王暗殺を試みた罪人として扱われるが、スコットランド方面では自由を求めて戦ったfolk hero(民間伝承の英雄)視される。ガイ・フォークスの仮面は、コミック作品を基にした2006年の映画『Vフォー・ヴェンデッタ』の主人公Vの仮面として世界的に知られることとなり、その後アノニマス、ウィキリークスのジュリアン・アサンジ、世界各国の「ウォール街を占拠せよ（Occupy Wall Street）」の活動にも用いられ、「抵抗と匿名の国際的シンボル」と認知されるようになった。

トルコでの動乱は5月下旬に、公園の取り壊し計画をめぐる小規模な座り込みから始まったが、
軽圧の弾圧ののち、より大きな反政府的な抵抗へと、スパイラル上に発展した。

Daughter of Destiny/Benazir Bhutto, 運命の娘/ベナジール・ブット、1953～2007 By Christopher Hitchens

（★このコラムは2007年12月27日に、パキスタンでベナジール・ブットの暗殺された直後に、クリストファー・ヒッチンズにより執筆されたもの）

Daughter of Destiny/Benazir Bhutto, 1953-2007.

運命の娘/ベナジール・ブット　By Christopher Hitchens (12/27/2007, Slate.com)

　ベナジール・ブットに対する最も容赦のない批判者でも、彼女が尋常ならぬレベルの肉体的勇気を持っていたことは否定し難いものがあったろう。
　彼女の父親が、1979年にパキスタンの軍事独裁政権による死刑宣告を受け、獄中で臥せっていたときに…そして、家族の他のメンバーらがその国からの脱出を試みていたときに─彼女は、大胆にも、飛行機でその国に舞い戻っていたのだ　…彼女の、それに続くジア・ウル・ハク中将(Gen Zia Ul Haq)との対立は、彼女が五年間にわたって刑務所で人生を費やすことを強いた。彼女はその経験を単なる…小さな、卑屈な男が彼女に負わせたことのように、一笑に付しているかのようにも見えた。

　ベナジールは1985年に、彼女の兄弟の一人、シャハナワズ(Shahnawaz)が南フランスで不可解な状況のもとで死を遂げ、そしてもう一人の兄弟のムルタザ(Murtaza)も1996年に、カラチの自宅の外で制服の警官によって射殺されるのをその眼で見た。それは、その有名な住所…クリフトン通り70番地…において起きたのだ─私はその場所を、1988年11月に、彼女に会うために訪れていた─選挙キャンペーンの最終日に。そして私は、彼女がいかに勇敢なのかを、直(じか)に見出していた。ボディガードたち全員を嘲りのもとに振り切って、彼女は、私と一緒に…一台のジープを駆って、カラチのスラム地域への身の毛もよだつツアーに出かけたのだ。彼女が車外に出て長演説を振るうべく、拡声器を手にしてジープの屋根の上に登るたびに…群衆が車を転覆できるほど、近くにまで圧し寄せてきた。

　翌日、パキスタン人民党（Pakistan Peoples Party）は、大差で地滑り的な大勝利を収めて、彼女を、35才にしてイスラム教国で初の女性リーダーに選出した。 

彼女は、それに続く「再選任期(カムバック･ターム)」が終焉したときに─腐敗の容疑と、政治的陰謀の容疑による残念な混乱のなかで…ドバイへの金ぴかの亡命とともに、その任期を終えた。しかし彼女は、亡命というものが政治的な死の独自の形態になりうることを、明らかに理解していた。（彼女は、最近のＭｏｒｅ(モア)誌でのエイミー・ウィレンツ(Amy Wilentz)による優れたプロフィール･インタビュー記事でも、そのことをよく語っている）アジアの他の二人のリーダーたち、すなわち、フィリピンのベニグノ・アキノ(Benigno Aquino )Benigno Aquinoや、韓国の金大中Kim Dae-jungらとも変わらず、彼女は、自宅に戻る危険性を冒すことが重要だ、と決意していたようだった。そして、今や、彼女は逝ってしまった─まるで彼女が、アキノと同じ道を辿る可能性もある…と知っていたかもしれないように。

それが誰の仕業なのかを、誰が知るのだろう？それはもちろん、グロテスクだというしかない─殺害は、ラワルピンディで起こるべきことだった─パキスタンの軍エリートたちの要塞都市であるその都市の、フラッシュマンズ・ホテル(Flashman's Hotel)の、敷地内で。…まるで、彼女はウェスト・ポイントか、クァンティコ（※ワシントンＤＣにある、米海兵隊の訓練基地）を訪問する途中で、殺害されたかのようだ。しかし、その殺害による利益の享受者が、ペルヴェス・ムシャラフ(Pervez Musharraf)大佐である─というような、いかなるcui(クイ) bono(ボノ)分析　（※「誰にとって、どんな利益になるのか」の分析）─というものも、構築しようのないものだ。
最もありそうな犯人とは、アル・カイダ／タリバンの枢軸だといえる─おそらく彼らの、パキスタンＩＳＩ（諜報部Inter-Services Intelligence.）の内部の、公然たる（または、陰なる…）多くの共鳴者(シンパサイザー)たちの、何らかの幇助のもとに─それは10月18日に、彼女の帰国を歓迎する車列が大型爆弾で破壊されたとき以来、彼女が名指しにしてきた相手だったのだ。

　彼女は、そうした繋がり(コネクション)というものを、よく知りうる立場(ポジション)に居たのかもしれない、なぜなら、彼女が首相であったときに、彼女はとてもアクティブな親タリバン政策をとっていた─それは、パキスタンのアフガニスタンに対する支配を拡張して、より一層堅固なものにし…そしてパキスタンに、インドとの長年の…カシミールをめぐる]紛争における戦略的縦深(ストラテジック・デプス)をもたらすべく…構想(デザイン)された、政策だったのだ。そして、そこにある事実とは、ベナジールの抱く疑いのない勇気というものが、そのこと自体へのある種の狂信性(ファナチズム)を含んでいた…ということでもある。彼女は、近代の歴史上、いかなる女性政治家たちのなかでも最大のエレクトラ・コンプレックス（※亡父へのコンプレックス）を抱いていた。彼女は、その処刑された父親…魅力的(チャーミング)で無節操なズルフィカール・アリ・ブット Zulfikar Ali Bhuttoに関する記憶を、完全に神聖視していたのだ〔…彼はかつて "パキスタンの民衆は、核兵器を手に入れるまでは草を食んででも闘いを諦めない"と豪語した…〕（─彼はそのことではむしろ、予知能力を持っていた…同国は、今ではもちろん、核兵器を保有し、かつ、その何百万人もの住民は、自らをほとんど食わせられていないのから）。名目だけの社会主義者（figurehead socialist)、ズルフィカール・ブットとは、独裁的な日和見主義者だった。そして、彼の家族的な伝統とは、ＰＰＰ（※パキスタン人民党）によって、実行に移されていた─おそらく、ポピュリスト政党であるＰＰＰというものは、内部ではたぶん、本当の選挙を行ったためしがなく…そして事実上、パキスタンの他のかなり多くのものと同様に、ブット家の家族資産(ファミリー・プロパティー)だった。
 　

　「Daughter of Destiny 〈運命の娘）」…とは、彼女が、自らその自伝に付したタイトルである。彼女は常に変わらない…皮肉味もなく、当惑というものも全くみせない態度で振る舞った。彼女は私に、何と華麗に嘘をついたのだろう？私が思い出せることは─そ の、トパーズ色の瞳から発される冷静な眼差しを向けながら言われたことなのだ─それは、いかにパキスタンの核技術開発が、ただ、平和利用だけに目的を絞った文民的なものかということについて、だった。そして、彼女の莫大な腐敗への容疑や、彼女のプレイボーイの夫、アシフ・アル・ザルダリAsif Ali Zardariに関する歓迎されざる質問をされたときには…彼女はいかに、正当な素振りで立腹していたことか？〈スイスの法廷は最近、ザルダリについては彼女の主張に反する事実を見出していた…ＮＹＴのジョン・バーンズ(John Burns)は、1998年にその件についての優れた背景記事を書いている）。そしていまや、ブット一族による支配の二つの主な遺産(レガシー)─すなわち、核兵器と、力を得たイスラム過激派というものは、無視できないほどに互いに接近しあっているのだ。

　そしてこれが、彼女の殺害というものがそこまで、災厄であるとも捉えられる理由なのだ。彼女には少なくとも、タリバンとアル・カイダに関しては、真に考えを変えたとみなされるような…最低でも、幾つかの理由があった─彼らに対抗する闘いの遂行に、喜んで助力するつもりになっていたという面において。

　彼女は、いくつかの記事によれば…彼女の、やや疑わしい夫とのコネクションを断ち切っていたのだ、ともいわれる。彼女は、パキスタンの民主主義の欠如と、ムラー(Mullah)に操られた狂信主義との間に、コネクションを打ちたてようとも試みていた。来たり来るかなり疑わしげな選挙戦の候補者たちの間でも、彼女は…原理主義者たちのサイレンのごとき呼びかけに対抗しようとする、大衆の訴えに近づく何かを有する唯一の候補者だった。
　そして最後に、彼女は　「安全性(セキュリティ)」への偏愛(フェティシズム)というものを放棄して行動し、そして、彼女自身の安全をも、尊大な態度で無視した。その勇気とは時に、より優れた動機(finer cause)にもふさわしいものだったが、彼女が解決したいとしていた多くの問題は…部分的には、彼女自身の創作によるものでもあったのだ─それでもなお彼女は、たぶん…彼女自身の宿命についての暗示(ヒント)というものを持っていたのだろう。

 http://www.slate.com/articles/news_and_politics/fighting_words/2007/12/daughter_of_destiny.html　



〔※フラッシュマンズ・ホテル(Hotel)： ラワルピンディの三ツ星ホテル。ブットの自伝、「Daughter of Destiny」のなかでは、1978年に投獄中の父のズルフィカール・ブットに、Lahoreに投獄中の母親と共に面会に行くために、このホテルで警察の迎えを待っていたと回想されている。ベナジール・ブットが暗殺されたのはこのホテルではなく、同市内で、政治集会の多く開かれていたMurree Roadの公園Liaquat National Baghでのこと…。ＰＰＰの演説集会を終えて出る際に、トヨタ・ランドローバーのサンルーフから車の上に立って聴衆の歓呼にこたえていた瞬間に、自爆テロリストがちかづいて爆破された…。
ラワルピンディは、パキスタン軍の要塞都市であり、筆者のヒッチンズはこれをQuantico等の米軍基地の街に例えていた…〕