カショーギ氏の心中に渦巻いた、王室への奉仕の心とイスラム主義への共感 By Ben Hubbard and David Kirkpatrick

For Khashoggi, a Tangled Mix of Royal Service and Islamist Sympathies 

By ベン・ハバード ＆ デヴィッド・カークパトリック （2018/10/14、ＮＹタイムズ）

1980年代にアフガニスタンで、カショーギ氏は攻撃用ライフルを手に自らの写真を撮影し、
編集者らを後悔させた。しかし彼はその地では戦闘に身を投じなかったとみられる

Lebanon, BEIRUTより─

ジャマル・カショーギは昨秋、母国での相次ぐ悪いニュースを振りはらってワシントンへと降り立った。

サウジ王室お抱えのアドバイザーとして、また非公式のスポークスマンとしても成功した彼はその後、新しい皇太子によってサウジ国内での文筆活動を禁じられていた─ツイートを発する事すらも。サウジの国営メディア「アラブ・ニュース」の彼の連載コラムは掲載をキャンセルされた。彼は結婚にも挫折した。彼のやっていた王国の支配者への批判行為を圧力でつぶすべく、彼の親戚たちは旅行を禁じられた。

彼が米国に到着した後には、サウジの彼の多くの友人らが次々と拘束されて裁判にかけられ、彼は困難な決断に迫られた─近いうちに帰国するのは危険すぎるが、この状態は永遠に変わらないことだろう。

そのために彼は、米国で新たに批評家として自らを再度立て直し、ワシントン・ポストにコラムを寄稿し始めた─西欧での身の安全を獲得したものと信じながら。しかし身の安全が確保されたのは、その時までだった。

カショーギ氏は、10月2日にイスタンブールのサウジ領事館に入る姿を最後に目撃された─彼はそこで、結婚のための書類を受け取る予定だった。トルコ政府によれば、サウジのエージェントらがそこで彼を殺害して遺体をバラバラにしたのだ、という。

若き皇太子が反体制派の人物の暗殺を命じた可能性は、トランプ大統領とってはサウジとの間にこれまでに存在した温かい関係を有毒なものに転じる可能性があった。そのことは、これら関係国の政府や企業各社などにとっても、皇太子がイエメンでの破壊的な軍事作戦に手を下してきたことや、レバノン首相の誘拐を彼らが看過し続けてきたこと…あるいは、彼がサウジの何人もの宗教家やビジネスマン・異母兄弟の王子たちを逮捕してきたことなどを想起させて、敵を封じるためには皇太子が手段を問わない容赦なき独裁者であることを、再び認識させた。

カショーギ氏の失踪は皇太子に仮借のない新たな光を当てたと同時に、彼のキャリアにおいて、複雑に絡まったシンパシーというものにも衆目が集まった─彼は民主主義にも共感を抱きながら、サウジ王室に対して長年仕えたキャリアのなかでは、政治的なイスラム主義にも共感を抱いていた。

彼は、政治的イスラムへの関心からトルコのRecep Tayyip Erdogan大統領とも個人的関係を築いていたが─Erdogan大統領は、いまやサウジアラビアに詰め寄って、彼の友人を見舞った運命を説明を求めている。

欧米への自主的な亡命は、新聞記者/コメンテーター/編集者として働きつつも、王室周辺における最も著名な人物でもあった60歳のカショーギ氏にとっての強烈な打撃だった。彼は若き日のオサマ・ビン・ラディンをインタビューした人物として国際的注目を浴びて、その後、王や皇太子の腹心の側近としても知られていた。

過去30年のキャリアがうんだ彼のキャラクター（人物像）とは─非常に広範な人脈を誇り、サウジアラビアに関係するあらゆる人物を見知っている、背の高くて闊達な、鷹揚な人物というものだった。しかしワシントンに居を定めたことによって、彼はさらなるアドバンテージを得ていた。彼は友人から＜感謝祭＞のディナーに招かれたときには、七面鳥とポテトを腹に詰め込む自らの写真をツイッター上で1700万人のフォロワーにシェアしていた。何に対して＜感謝＞するのか？…について語る順番が来たときに、彼はこう答えた─「なぜならば、私が自由を得て、自由に物を書けるようになったからだ」…と。

カショーギ氏と彼のサウジの指導者たちとのあいだの関係を知る数十人の人々によれば─彼が自由にものを書きたいと願う嗜好、そして彼が、海外から政治的な改革を組織したい、とも望んだことが、彼を皇太子との衝突の道に陥れたのだという。

オサマとアドナン、そして、ムスリム同胞団
 

カショーギ氏が名声を得たきっかけとは、彼がオサマ・ビン・ラディンの知己を得ていたことだった。彼は、かつてビン・ラディンの故郷の街ジッダで過ごし、そしてビン・ラディンと同様の、非・王室の名家の出身だった。カショーギ氏の祖父とは、サウジ・アラビアの初代の国王を治療した医者だった。彼の叔父のアドナン・カショーギAdnan Khashoggi氏とは著名な武器商人だったが、ジャマル・カショーギ自身は叔父の財産の恩恵というものを受けていなかった。

カショーギ氏はインディアナ州立大学への留学後にサウジ・アラビアに帰国し、英文紙の記者となった。数名の彼の友人たちは、若き頃のカショーギ氏がモスリム同胞団に入団していたことを明かしている。

彼は、後には同胞団の会合への参加を止めたものの、保守的なイスラム主義にも通暁し続けて、反西欧的なレトリックをしばしば論じながらも、誰と友人になるかに応じて、それらを表に出したり隠したりする能力もあった。

彼の新聞社における同僚たちは、彼がフレンドリーで思慮深く、信仰心の篤い人物だったと語る。彼は、ニュースルームでよく共同礼拝を行っていた─と、同僚であったインド人エディターのShahid Raza Burneyは想起する。

1980年代には多くのサウジ人らがそうであったように、カショーギ氏はアフガニスタンでの（ＣＩＡとサウジアラビアに支援された）反ソビエトのジハード（聖戦）に対して喝采を送った。そのことゆえに、彼はもう一人の若きサウジ人、ビン・ラディンから面会の招待を受けたときには、そのチャンスに飛びついた。

「そこで彼は、まず第一に、何といってもアフガン・ジハードに共感するジャーナリストだったのだが─それは、当時のアラブ人ジャーナリストや多くの欧米人ジャーナリストらも同様だった」、と、カショーギ氏に彼のアフガン時代に関するインタビューを行ったノルウェー人のリサーチャーThomas Hegghammerは言う。

彼の同僚らも、その点に関しては賛同している。

「ジャマルが一種の過激主義者だった、というのは誤りだ」と、現在、インド紙のエディターを務めるBurney氏はいう。

しかし、戦争における失敗がアフガニスタンの立つ健全な足場を脅かしたことがカショーギ氏を脅かして、また同様にビン・ラディンを後のちテロリズムの道へと陥れた。

「彼は、すべての闘争の後に、アフガニスタンが決してひとつに統合されなかったことに失望感を抱いた」と、カショーギ氏のサウジ人の友人（報復を恐れて彼は匿名を望んだが）は語る。

カショーギ氏のアフガニスタンへの旅と、サウジの諜報部長だったTurki al-Faisal王子と彼との関係は、幾人かの彼の友人たちにも彼がサウジ政府のためにスパイ行為をしていたのではないか、といった疑念を抱かせる。

何年かののち、2011年にパキスタンで米国の特殊部隊がビン・ラディンを殺害したそのあとには、カショーギ氏は、彼の古い知己の死を悼んで、彼が如何なる人物となり果てたかをも悼んだ。

「私はつい先刻…君、Abu Abdullahのために心が引き裂かれて泣き崩れた」と、カショーギ氏はツイートを発した─ビン・ラディンのニックネームを使って。「君は、アフガニスタンでのあの美しい日々には、美しくて勇敢だった─君が憎しみと熱情に屈するよりも前には」。

記者から王室のインサイダーへ　

From Reporter to Royal Insider

カショーギ氏はジャーナリストとしてのキャリアを踏み出した直後にアルジェリアを取材し、第1次湾岸戦争の折にはクウェートにもはいった。彼は、王国のメディアでの出世の梯子を昇ったが、そこでは王子たちが新聞社を所有していて、記事の内容は検閲され王室メンバーが関わるスキャンダル報道は葬り去られた。

2001年9月11日のテロ攻撃の後に彼は、アラブ世界でよく語られていた陰謀説に対しては反論して、ハイジャックされた航空機とは「イスラムの信仰と寛容なる精神と共存の価値観に対する攻撃も行った」と書いた。

 

彼は2003年にサウジの新聞Al Watan紙の編集長に任命されたが、2か月も経たないうちに、尊敬されるあるイスラム宗教学者が非・モスリムへの攻撃を正当化するために教義を利用した、と非難した記事のために解雇された。彼は2007年に再び職に復帰したが、2度目の職務期間はやや長期にわたって勤めた。

  

彼は、アブドラ国王の外遊旅行にも同行して、また後にモハメッド皇太子によって逮捕された億万長者の投資家、Alwaleed bin Talal王子とも懇意となった。元・諜報長官のTurki王子は、彼が英国と米国の大使の任に就いた際に、カショーギ氏をアドバイザーとして雇った。

カショーギ氏はその時期に、ヴァージニア州McLeanに、王国から亡命後に彼の住んでいたコンドミニアムを購入した。

 

海外での蜂起と、母国での改革を支援する

Backing Uprisings Abroad, Reforms at Home

多くのカショーギ氏の友人らは、彼が王国に仕えていたすべてのキャリアを通じて個人的には選挙による民主主義を信奉していたことや、またムスリム同胞団スタイルの政治的イスラムへの嗜好をも隠し持っていたことを語る。

1992年のアルジェリアでの軍事クーデターが、イスラム主義政党による議会の主導権獲得への望みを打ち砕いたとき、カショーギ氏はロンドンのイスラム主義者の友人と連携して、「アルジェリアの民主主義の友（The Friends of Democracy in Algeria）」なる組織を立ち上げた。

そのグループは英国で新聞広告を掲載し─その中では「あなたが一票を投じるときに、これはアルジェリア人を含む世界中の人々が拒否された報奨金(bounty)である事を想起してほしい」と訴えていた─と（その試みの公的な顔を演じながらも、カショーギ氏の役割を隠蔽していた）彼の友人のAzzam Tamimi氏は述べる。

50歳に達するまで、カショーギ氏のムスリム同胞団との関係とは曖昧なものだった。数人の同胞団のメンバーは、今週、カショーギ氏が常に彼らと一緒にいたように感じていた、と語る。彼の世俗的な友人たちは、そうは信じていはなかったに違いない。

カショーギ氏は、サウジ王室の漸進的な改革以上のものを望んだことはなく、結局、イエメンとバーレーンでの（イランの影響力の阻止が目的だとサウジ人らに信じられていた）サウジ政府の軍事的介入を支持していた。しかし彼はまた、アラブ世界全域で2011年に勃発した叛乱の波にも熱狂していた。

しかし、アフガンでのジハードが辿った道と同様に、アラブの春の動きは、サウジ・アラビアとアラブ首長国連邦が富と資金力で反政府勢力を潰して独裁者を支援し、暴力へと陥ったことで崩壊の途を辿って…彼を失望へと導いた。

「彼はサウジ・アラビアが、そのポリシーを地域全体における叛乱の弾圧を加速するために用いた事を好まなかった」、とカショーギ氏を知るワシントンの中東アナリスト、Sigurd Neubauerは語る。

サルマン国王が2015年に王位に着き、その息子で非公式に頭文字のＭＢＳで知られるMohammed皇太子に巨大な権力を委ねた後には、王国に対する最小限の批判を容認する寛容さもまた色褪せていった。

若き皇太子は経済を多角化し、社会構造を柔軟に改革して、女性の車の運転をも解禁した。

 

カショーギ氏はこれらの動きを称賛したが、皇太子が強権を行使する方法に苛立ちを表明した。例えば、カショーギ氏がトランプ氏の大統領への選出を批判したときには、サウジの高官らは米国の新政権と彼らとの関係が損われることへの危惧から、彼が物を言うことを禁じた。

モハメド皇太子は権力の全てを駆使して彼の批判者らを追跡し、彼らの旅行の自由を奪い、幾人かを投獄した。カショーギ氏は昨年彼の何十人もの友人が逮捕されて、何百人もの友人が汚職の容疑でリヤドのリッツ・カールトン・ホテルに監禁されるよりも前に、王国を出た。彼らのなかでは少なくとも前の王の二人の王子らを含む何人もの者が、未だに拘禁されている。

カショーギ氏は、ワシントン・ポスト紙にコラムの寄稿を始めて、モハメド皇太子とロシアのプーチン大統領を比較した。彼の友人たちは、彼が書いたそのような記事によって皇太子が彼をブラックリストに載せたのではないか、と推測する。

「モハメッド・ビン・サルマンは彼のある種のイメージを創り出すために何百万ドルもの金を払ったが、ジャマル・カショーギはごく短いいくつかの言葉でそのすべてを破壊していた」、と友人のTamimi氏は言う。「皇太子は激怒していたに違いない」。

しかし、カショーギ氏の筆が止まることはなかった。

彼は人々の多くがサウジの腐敗のスケールの大きさを理解しておらず、石油の富による未来も限定されていると感じつつ、サウジを含むアラブ各国の経済に関するレポートの翻訳を掲載するサイトを計画していた。彼はまた、DAWN （Democracy in the Arab World Now、アラブ世界での民主主義）という支援運動組織をも設立していた。カショーギ氏が失踪したときには彼はその資金を確保して、幹部組織を設立しようと試みていたと友人らは語る。

イスラム主義に傾倒したCenter for the Study of Islam and Democracy（イスラムと民主主義の研究センター）から4月に賞を受賞した際、カショーギ氏はアラブ世界の全てにおいて、民主主義が過激なイスラム主義者や独裁者、エリート（彼らは民衆による政治参加はカオスを招くと怖れている）らによる攻撃の下にあると述べていた。彼は、内戦の防止と、より良いガバナンスのための唯一の手段とは、権力の分担（パワーシェアリング）にあると訴えていた。

モハメド皇太子は「彼自身による判断能力と、周囲の少数のアドバイザーの能力だけに頼りつつ、何百万ドルもの金を未来のプロジェクトのために投じている」─とカショーギ氏は書いた。「それで十分なのか？いな、十分ではない」、と。

彼がワシントンに移住した後、皇太子モハメッドの代理人たちは繰り返し彼にコンタクトをとって、その批判のトーンを和らげるように頼み、帰国することを求めていた…と彼は友人らに語った。しかし、彼は新しい生活をはじめていた。彼と友人のトルコ人のリサーチャー、Hatice Cengizは結婚して、イスタンブールで新居を構えようと決めていた。

長年の友人であるMaggie Mitchell Salemは彼の身を案じて、ワシントンのサウジ大使館に行くような事があれば、いつでも彼女にショートメッセージを送るようにと頼んだ。

「彼は『ああ、マギー、マギー、君は馬鹿げたことをいってる』といって笑い飛ばした」、と彼女は回想する。

https://www.nytimes.com/2018/10/14/world/middleeast/jamal-khashoggi-saudi-arabia.html

https://news.wttw.com/2018/11/20/trump-declares-support-saudis-despite-khashoggi-murder

Trump Declares Support for Saudis Despite Khashoggi Murder

シャルロッツヴィルに現れた、軍隊でもないのに武装した迷彩服の男たちとは誰なのか？Who were the armed, camouflaged men in Charlottesville who have nothing to do with the military?

Yingling, in sunglasses     

シャルロッツヴィルに現れた、軍隊でもないのに武装した迷彩服の男たちとは誰なのか？
 By Hanna Kozlowska （2017/8/15, Quartz.com）

先週の末、バージニア州・シャルロッツヴィルでの白人至上主義者らによる集会で起きた暴力事件では、松明やナチの記章を振りかざす…落ち着きのない白人の男らの集団から、群衆に突っ込む車が人々を宙に飛ばす有様に至るまでの光景が、多くの人々にショックを与えた。ソーシャル・メディアに拡散した画像の一つとは、迷彩服に身を包んで重武装した男たちが、まるで戦場に出た兵士らのごとく居並んでいる光景だった。

何と驚いたことに！彼らは米軍の一部などではない。彼らは、3年前の今月にファーガソンでの（黒人に対する警察暴力への）抗議デモの前に出現した、重武装の法の執行機関（武装警察）の一員ですらないのだ。彼らは武装した民兵組織（militia）であり…シャルロッツヴィルの抗議デモの秩序を守るために来た、と自称している。彼らがそこで一体何をしていたのかに関して、ここに正確な説明がある─

Who are these guys? この男たちは誰なのか？

これらの武装した準軍事的集団は、強固な反政府的信条を抱きつつ、自らを米国憲法の保護者だとも位置づけている。民衆のあいだでの彼らの人気は共和党政権の時期におおむね減退したものの、専門家らはトランプ政権下における彼らの活動は衰えていない、とも言う。

この民兵組織のリーダーChristian Yinglingをインタビューしたワシントン・ポスト紙によると─これらの光景に映っていた男たちとは、彼がソーシャル・メディアやオンライン・フォーラムを通じて、東海岸の異なるユニットからリクルートしてきた32の民兵組織のメンバーなのだという。イングリング自身はペンシルバニアのLight Foot 民兵団の司令官であり、崩壊した家庭を逃れ、海軍に入隊したという。彼は似たような民兵団をそれ以外の右翼組織の集会でも組織しており、バージニアの民兵団の司令官が彼にシャルロッツヴィルへの出動を依頼したのだ、という。

ある民兵団ウォッチャーは、今回の抗議デモには、これら以外にも他の数グループが参加していたという。

シャルロッツヴィルの事件に参加していた愛国的民兵組織のチャート
Chart of Patriot militias involved in #Charlottesville, via @MilitiaWatch: https://t.co/HjwZmFUsZr pic.twitter.com/oAA8StmUfN
? Hampton Stall ?????? (@HamptonStall) August 14, 2017

Whose side are they on? 彼らはどちらの側を支持するのか？

インリングはシャルロッツヴィルのデモ隊に関しては、両者の側を「jackass(のろま、間抜け)」と呼び、彼らのグループが、そこに、単に言論の自由の権利を謳う憲法修正第一条（First Amendment）を守るために居たのだと語る。彼は、彼の呼びかけに応じた者の数は多くなかった（白人至上主義者と間違われる事を嫌う者が多かったために）という。

シャルロッツヴィルにいたことが報じられた別の民兵団、「Three Percenters（３％たち）」は、抗議デモの発生に際して「解隊（隊列を解いて解散）せよ」という命令を出し、メンバーが一人でもネオ・ナチや白人主義者のデモに参加することは、非難糾弾したと、”The Trace”は報じている。

非常に広範な地域に広がる緩やかな民兵組織である、「Three Percenters（３％たち）」は、最終的には彼ら自身、白人至上主義者からは距離を置くことを決断した。

これらのグループは、長らく右翼的な反政府運動勢力（2016年に野生生物保護区を占拠したグループなども含めた─）と連帯していた。シャルロッツヴィルのデモの起きたその日に、FBIは23歳の男、Jerry Drake Varnellを逮捕した─彼は「Three Percenters（３％たち）」のフォロワーだったと報じられ、オクラホマ銀行で自動車爆弾を爆発させようと計画していた。という。


Why were they able to be so intensely armed? 彼らはなぜそこまで、重武装ができたのか？

民兵組織が軍隊にそこまで酷似している理由とはその武器だ─そこには攻撃用ライフルも含まれ─イングリングによれば─それには実弾も装填されている。バージニアでは、銃器の携帯への法的規制が非常に緩いのだ。そこでは、何の許可もなく公然と銃器を携帯でき、州への登録義務もない。バージニアでは攻撃用武器に対する規制も非常にわずかなのだ。

市民の動乱を規制するため、ほぼ30年ぶりに動員されたバージニアの州兵は、人々が民兵のメンバーを彼らと混同することを非常に懸念し、ツイッターでその識別方法を発信した：

.@VaNationalGuard ready to assist local law enforcement in #Charlottesville, can be identified by MP patch #cvilleaug12 pic.twitter.com/xkz2SqZlAR

シャルロッツヴィルで地元の法的執行組織（警察）に協力するバージニアの州兵組織はMPﾊﾟｯﾁで識別できる
? Va. National Guard (@VaNationalGuard) August 12, 2017

What was their role? 彼らの役割とは何か？

地元の法的執行組織（警察）は、暴力への対処において精彩を欠いていたことで批判を浴びた。ProPublicaの記者によれば、ニューヨーク州からきた民兵のメンバーは、言い争いなどを解消させるために警察よりもアクティブな役割を果たしたという。バージニア州のTerry McAuliffe知事でさえも、ニューヨークタイムズに対して公的勢力を擁護すると語り、その男たちが「我々の州警察よりもよい装備を持っていた」と語った。
https://qz.com/1053604/who-were-the-armed-camouflaged-men-in-charlottesville-who-have-nothing-to-do-with-the-military/

★次の記事「The complete story of what happened in Charlottesville, according to the alt-right」
シャルロッツヴィルで何があったのか─オルト・ライトの証言する完全なストーリー」https://qz.com/1053220/charlottesville-attack-how-the-violence-unfolded-through-the-eyes-of-the-alt-right/
（に続く）

*関連記事
How Militias Became the Private Police for White Supremacists
http://www.politico.com/magazine/story/2017/08/17/white-supremacists-militias-private-police-215498

アフガニスタンのシルクロードに渦巻く、怖れと嫌悪 Fear and loathing on the Afghan Silk Road - By Pepe Escobar

アフガニスタンのシルクロードに渦巻く、怖れと嫌悪　
─アフガニスタンの再建を試みる者は、誰しもその仕事を中断せざるを得ない─
しかし、中国の「一帯一路構想」（BRI）の成功は、その進展しだいなのだ
By ぺぺ・エスコバル ( 2017/6/21,Asia Times)

新たなるシルクロード(New Silk Road）、またの名を「一帯一路」の計画 （Belt and Road Initiative、BRI)とは、ヒンズークシ山脈を超えることがあるのだろうか？ 

そのゲームについた名前は、<向こう見ずさ>だ。たとえ、それがいにしえのシルクロードを跨ぐ戦略的な地だろうと…また実質的に、BRIの重要な結節点である中国・パキスタン経済回廊（CPEC）の500億ドルの計画に続く道であろうと─アフガニスタンはいまだに戦争の泥沼のなかにある。

2011年を忘れることはかんたんだ─カザフスタンとインドネシアで、2013年に習近平首相がBＲI構想の開始を宣言する前でさえ、当時の国務長官のヒラリークリントンが、チェンナイ（＊東インドの都市＝マドラス）における彼女自身のシルクロード計画を称賛していた。国務省の描くビジョンがヒンズークシで一敗地に塗れたことは確かだ─なぜならそれは、戦さで疲弊したアフガニスタンというものを計画の根幹に想定していたのだから。

2017年のアフガニスタンでの状況の展開は、さらに失望を招くものだった。機能不全という言葉は、2014年の対立に満ちた選挙（＊アフガン大統領選）から出現して政府と称しはじめた政権というものを、描写してすらいない。

2002年以来、米政権はこの、唖然とするような未完の「限りなき自由作戦Operation Enduring Freedom」（＊）のために、7800億ドルを費やした。そこには完全に、何の成果もみられなかった─アフガニスタンで10万人の犠牲者が生じたこと以外は。（＊2001年9月11日のオサマ・ビン・ラディンによるＮＹでの同時多発テロ犠牲者の報復を含む作戦として米が宣告した対テロ作戦名）

オバマ大統領による鳴り物入りの政策として、アフガン国家再建を目標に据えて行われた2009年の米軍兵力の増派は、予想通りの大失敗だった。GWOT（”グローバルなテロとの戦い”）の枠組みを海外緊急作戦行動（OCO）として再構築したこと以外に、それが成し遂げたものは何もなかった。そこではなにも「clear, hold, and build: 掃討し、押さえ、建設する」ことなどできなかった─事実上、タリバンは至る所に舞い戻っていたのだ。

鉱物資源が掘りたい？
それなら、タリバンに聞け

トランプ政権下の新たなアフガニスタン「ポリシー」とは、同国の東部に、何らの効果も得ることなくMOAB(Mother of All Bombs)爆弾を落とすことと、ペンタゴンの命じた、より一層の兵力の増派というものだ。「限りなき自由作戦」の継続は言うまでもない。


An Afghan policeman looks at the bloodstains of victims outside
  a mosque where a suicide bomber detonated a bomb
in Kabul, June 16, 2017

これは驚くべきことではないし─また、レーダーによっても、汎大西洋主義（＊ＮＡＴＯなどの加盟国）の主な仲間の諸国でさえも関知できなかったことだが─中国政府のリサーチャーたちは昨今、北京で外国人らと会合して「アフガニスタンの再接続」をテーマに話し合ったのだという。

タリバン政権崩壊後の初代の駐カブール中国大使であったSun Yuxiは、2001年末に爆破テロで権力から追放されて、状況をこのように正確に要約した、「もしも、アフガンを通る道や、接続の可能性が閉ざされているのなら、BRI上の重要な動脈がブロックされているのも同然の状態で、この組織の体には多くの病気をもたらすだろう」と。

アフガニスタンを、如何に再接続し/再構築し/再建するかという課題は、北京のシンクタンクCentre for China & Globalizationなどにとっても眠れぬ夜をもたらす物質のようなものだ。

誰もが、アフガニスタンが最低でも1兆米ドル相当の鉱物資源─銅、金、鉄鉱石、ウラニウムや宝石類の上に鎮座しているだろうとの予測についてはご存知だ。だが、それをどうやって安全に掘り出せるのだろう？

 北京政府が抱く投資の安全確保上のジレンマとは、現在進行中のMes Aynak銅山のサーガによって華々しく描きだされているのだ。中国冶金科工集団有限公司は、2008年にカブールの南東40キロのその銅山を買い取った。彼らの投資とは、アフガンでも最大の海外からの投資プロジェクトである。タリバンはそれをこの先8年は攻撃しないことを誓約した。

そんななか、鉄道建設の最前線─それはＢＲＩの鍵でもある─では、2016年に史上初の貨物列車が中国からカザフ・ウズベキスタンを経由して、アフガニスタンのハーラタンに到着した。その交易のフローとは依然として無視できないものだが、未だに定期列車の便は存在しない。

ロシアと中国が主導している上海協力機構(SCO)も、最終的にそこに加わった。その最近の頂上会議では、治安の「劣化」を警告しつつも─インドとパキスタン、そして今や全ＳＣＯ加盟国による協力のもとで、SCOがアフガニスタンの「全アジア的」な解決を見出すための直接的な関与を行う、と宣言した。

The “Syraq” connection「シラク・コネクション」（*シラク:Syria+Iraq）

アフガニスタンとは、新疆自治区の隣人でもある─そして、同国の深奥の近寄りがたい一部の地域とは、ウイグルの分離主義者で、アルカイダとも繋がりの深い東トルキスタン・イスラム運動（ＥＴＩＭ）の分子を匿っている（彼らが、ＩＳＩＳからは無視されているために）。
問題を更に複雑化しているのは、ヒンズークシ山脈を貫かねばならない新シルクロードというものが、究極、”Ｓｙｒａｑ（シリア+イラク）”の偽のカリフ公国(ISIS)の情勢というものに直接、関係せざるを得ないということでもある。

シリア・アラブ軍（SAA）は、イラク国境に向けて仮借なく進軍している。同時に、イラクの人民動員隊ユニットIraqi Popular Mobilization Unitsは、アル・ワリードでシリア国境に到着した。彼らのなかに我々は、米軍の姿を見かける─彼らはシリアで、al-Tanafを占拠している。しかし、ダマスカスとバグダッドの両政府は、al-Tanafの国境をイラク側から閉鎖することに合意した─このことは、米軍がヨルダンに戻る以外にどこにも行けないことを意味する。

ペンタゴンは、このことを軽視できずに賭けに出る可能性がある。ロシアの国防省は、こうした米軍勢力が、最後にはイラク軍とシリア軍部隊を邂逅させぬよう、高移動性迫撃ロケット砲システムHigh Mobility Artillery Rocket System (HIMARS)を用いるだろうともみなしつつある。

レバント地方を通ってBRIを延長すること─そして、古代のシルクロード同様に中国と地中海を陸路でつなぐこと─それは、中国政府にとっての絶対的命題だ。しかし、それにも関わらず─そのことはマイケル・フリン中将自身が（記録によれば）容認したとされる、究極的な事実に正面切って衝突する─つまり、オバマ政権が「希望的決断」を行って、ダマスカスの体制転換を促進するために、「Syraq」全土にわたってISISを「スンニスタン（スンニ派優勢地域）」に到達させることを目標に据えて、ISISを跳梁跋扈させるに至ったということだ。それを翻訳するなら─ISISにレバントのBRIを寸断させる、ということだ。

米国のディープ・ステート（諜報部門）の影響力あるセクターが、このプロジェクトを放棄していないのは確かだ。同時にトランプ大統領は、ISISとの戦いを放棄しない、とも宣言している。根本的な問いとは─シリア政府を撃ち、イランにいるその支持者たちを撃つという「サウド家の方針」が、米国でも優越性を獲得するか、という事だ。

1990年代半ばに、タリバンがアフガンのパシュトゥーン部族地域の戦争領主たちを追撃した際に地方の住民は彼らを支持した─なぜなら、彼らが道路や村々の安全を守ったからだ。彼らは、メッカにいる預言者の彼の敵との戦いを助けるために、天から来た天使のようにみなされた。

この「Syraq」の軍隊どうしの出会いとはとても重要だ、なぜなら、それは新シルクロードの鍵となる結節点を再編成する効果を生むからだ─つまり、テヘラン、バグダッド、ダマスカス、ベイルートといった、結節点となる都市の再編成を─。

「タリバニスタン」をめぐる私の旅（そのうちのいくつかはAsia Timesに書いている）において、私はタリバンが冷徹で、信仰心に篤く、道徳的で、ある種の重々しい曖昧さ（不明瞭さ）に包まれ、実質的に接近不能であるということに気づいた。
しかし、ヒンズークシ地域での、リニューアルされたグレート・ゲームの主な役者たちというのは、タリバンたちからは程遠い者たちだ。それは、「Syraq」のカリファテ（カリフ公国）が崩壊した後に、ディアスポラによって四散したジハード戦士たちなのだ。

ISISはすでに、イラクとシリアの隠遁地にいるジハード主義者たちをヒンズークシに向けて送りだしている。同時に、彼らは、多くの資金と武器を持つ数十名のパシュトゥーン人たち（=何千何万もの潜在的自爆テロリストの候補者たち）をも、活発にリクルートしている。

アフガン人以外にリクルートの対象となる新たな一団とは、チェチェン人や、ウズベク人、ウイグル人らを含んでいる─彼らには皆、ペンタゴンのMOAB爆弾でさえも入り込めない山間地域の景色に溶け込める優れた能力がある。

カブールの世俗化したアフガン人たちは、すでにアフガンが新たに再び変貌したカリファテの要塞になるのではないか、と恐れている。Islamic State Khorasan (ISK)を自称する者たちに対抗する救援部隊に加われるか否かは、SCO─中国、ロシア、インド、パキスタンが主導する─次第なのだ。さもなくば、ユーラシアの統一は、中央アジアと南アジアの交差点をめぐるすべての地域で生死にかかわる危険に遭遇するだろう。
 http://www.atimes.com/article/fear-loathing-afghan-silk-road/

サウド家に生じた白色クーデター？A coup in the House of Saud? By Pepe Escobar

サウド家でクーデターが起きた?
秘密は暴かれた─モハメッド・ビン・サルマンの昇格と、CIAのお気に入りだったナイーフ皇子の降格。それは、事実上の白色クーデターだった  By ぺぺ・エスコバル　（2017/7/20, Asia Times)

アラブ世界で公然の秘密だったことは、もはや…米国においてさえ、秘密でも何でもない─モハメッド・ビン・サルマン皇太子　"MBS"の王位継承者昇格に伴い、先月サウド家に起きた深い<陥没>というものは、実のところ白色クーデター（＊）だったのだ。（＊White coup:王の命令による革命、クーデター）

一か月近く前に  [私は別のメディアeにも書いたが]、サウド家に近いある中東のトップ情報筋は私に、こう語った─「CIAは前皇太子、モハメッド・ビン・ナイーフ(Mohammad bin Nayef)の降格をひどく不快に思っている。モハメッド・ビン・サルマン(Mohammad bin Salman)はテロリズムを資金援助している。2014年４月に、UAEとサウジ・アラビアのすべての首長一族と王族が、米国にテロリズム喚起の責任を問われて排斥される寸前となったが─ナイーフ皇太子がサウジ・アラビアの政権を引き継いでテロを防止する…という約束のもとに妥協が講じられたのだ」。

その情報筋はさらに、私に─中東諸国の特定の地政学的グループの間で、その時期に広がっていた、という説をしつこく説いた─それによれば、カタールの若き首長Sheikh Tamim al-Thaniに対して、アブ・ダビ(＊UAEの首都）の皇太子Mohammed bin Zayedがもくろんだ別のクーデターを、（UAEに居たブラックウォーターとアカデミ傭兵部隊[＊]の協力のもとで）米国諜報機関が「間接的に」阻止したのだ、という。Zayedとは偶然にもMBSのメンター（導師）だったのだ。（＊共に総帥Eric Princeが率いる傭兵会社）

しかし、ドーハでクーデターが起きる代わりに、実際に起きたのはリヤドでのクーデターだった。その情報筋によれば、「CIAがカタールでのクーデターを阻止したが、サウジ・アラビア人たちは、CIAの選んだ人物で次期国王にもなる予定だった、モハメッド・ビン・ナイーフの降格でそれに応じた。サウジ人たちは恐れている。CIA（の手先であるEric Prince）がサウジにおいても傭兵部隊を王には向かわせるのが可能にもみえるなかで、王政はトラブルの最中にある。このことは、MBSによる防御的反応だったのだ」という。(＊註）

今や、およそ１か月が経過して、NYタイムスの一面には、白色クーデターとリヤドでの体制転換の確認情報が溢れている─主に、お馴染みの「(米国の)現政権および前政権幹部の情報によれば」という、ただし書き付きで。

それは、突き詰めれば米国のディープ・ステートのコード＝中央情報局が、信頼するパートナーで対テロ担当の元ツァールでもあったナイーフの追放にいかにひどく不快感を感じているかの再確認なのだ。その一方で、CIAはただ単に、尊大で経験も乏しく自信過剰のMBSのことを信用していない。

戦士にして皇太子のMBSは、イエメンとの戦争の指揮責任を負っている─そこには何千もの市民の殺害のみならず、悲劇的な飢餓と人道上の危機も生じさせた。もしも、それでは不足なら、MBSはカタール制裁というものの設計者だった─それには、UAEとバハレーンとエジプトが追随したが─いまや完全にカタール政府が、サウジとアブ・ダビの政府が実質的にでっち上げた法外な「要求」への譲歩を拒否したなかで、彼への信頼は喪失してしまった。

ナイーフは畢竟、カタールの封じ込めには反対していたのだ。

昨今、サウド家とUAEがすでにカタール政策に関しては撤回の道を辿っていたのは不思議ではない─米国の国務長官レックス・ティラーソンが地上にあって圧力をかけたからというよりも…主に米国諜報部による影芝居の活躍のお陰で─米国のディープ・ステート（諜報部門）はペルシャ湾地域での権益の安全を確保したわけだ─カタールのAl-Udeid基地をはじめとした権益を混乱に陥れないように。

向こう見ずな「ギャンブラー」

MBSはワシントンの政界では、いい古された「サウジ・アラビアは同盟国」というミーム（情報の遺伝子）のもとで、ベルベットの子供用手袋を嵌めさせてもらってはいても…あらゆる現実的な目的からみれば、最大の危険人物なのだ。

それはまさに、有名なBND（ドイツ諜報部）の2015年のメモがすでに述べていたことだ─その若き「ギャンブラー」は多くのトラブルを起こそうとしている。EUの金融業界は完全に震撼のただ中だ…彼の地政学的なギャンブルは、何百万の退職者の銀行口座を塵埃のなかに葬り去るかもしれない。

MBS kissing Prince Nayef in June 2017

BNDのメモは、サウド家がシリアでいかに征服軍（Army of Conquest）─それは基本的にジャブハット・アル・ヌスラ戦線（すなわちシリアのアルカイダ）のブラッシュアップ勢力で、Ahrar al-Shamの思想的な姉妹組織だ─の資金を賄っていたのかも詳細に物語っていた。

そのメモは、サウド家がいかにサラフィスト＝ジハーディストによるテロを援助・扇動して武装させていたのか、を関連づけていた。そしてそのことはサウジ王国に…彼らが米国大統領のドナルド・トランプを同国に招いて（レセプションの余興で）当惑を覚えるような剣のダンスの真ん中で踊るよう誘惑した後に…カタールをテロ国家だ、と自由自在に告発させるに至った。

MBSのカタール封鎖とは、アル・ジャジーラの報道を黙らせることとは関係ないが─それは、サウジのシリアでの敗北と関係がある─そして、カタール政府が（ノースドーム・サウスパーズの巨大ガス田からの液化天然ガスをヨーロッパに売るために）自らイランと同盟を組むベネフィットを優先して─「アサドは去るべきだ」という徹底抗戦主義者を捨てた、という事実とも関係するのだ。

MBSは─その病気の父君と同様に─ハンブルグでのG-20サミット会議をすっぽかした…カタール問題のはらむ当惑の重荷に耐えられずに─それは例えば、カタールの英・仏両国への投資国としての地位を考えれば、すべての責任を彼が負わされるからだ。MBSは「イラン内部での」戦争喚起をもくろんで、スンニ派対シーア派の激しい紛争の火種をターボチャージするとも約束した。

そして、さらにその先の道程にあるのは、MBSがいかにアラムコ石油会社のリスク満載の（民営化のための）最初の公募債の舵取りをするつもりなのか、という問いだ。

それは、アバヤで装った太ったレディ（サウジ王国の比喩）が歌を歌うまでは終わりそうにない。http://www.atimes.com/article/coup-house-saud/

（＊註：Sputnikのコラムで筆者はこうも書いている）

…その情報筋は付け加えた、「MBSは何処でも─イエメンでも、シリアでも、カタールでも、イラクでも失敗している。中国も彼に不満を抱く─彼が新疆地区でトラブルを喚起したからだ。ロシアも石油価格の低迷の影にいた彼に不満を抱いている。誰が彼に同盟するのか？唯一の同盟者は彼の父親だが、サルマン王は認知症で全く力がない」。

情報筋は頑固にこうも言った、「CIAがサウジ王国に反旗を翻す可能性は大きい」─それはトランプ大統領と米国のディープステートの一派の間の戦いが全く新たな段階に達したという事だ。 そうした謎解きには” Jared of Arabia”ファクターもある。カタールのクーデター未遂に関わった何らかのインサイド・プレーヤーがいたかどうかは、真面目に推測しようがないが…もしも、本当にそれが潰されたのなら…ジャレド・クシュナーならば内部情報を知っていたかもしれない─彼のコネクションを考えれば。

「 クシュナーは5番街666番地のビジネスで実質的に破産して、サウジの財政的援助を求めている。彼の義父のトランプでさえ、彼の窮状は救えない。だから彼はサウジの求める事ならばなんでもやるのだ…」

モハメッド・ダーランの擡頭と権力の正当性の争奪戦 In Muhammad Dahlan’s Ascent, a Proxy Battle for Legitimacy By PETER BAKER

現在進行中ともいわれるダーランとの「ガザの権力分担」とは何なのか？─　昨年(2016年11月）のNYタイムスの解説記事

モハメッド・ダーラン(*)の擡頭と、権力の正当性への委任状争奪戦（プロキシバトル）
By ピーター・ベイカー　(2016/11/3, NYタイムズ）
　　(*より正確には　ムハンマド・ダハラーン）

モハメッド・ダーランの住む地は、パレスチナの彼の同胞たちが住む西岸・ガザの占領地帯からは1300マイル離れている。ここUAEのアブ・ダビの彼の広壮な屋敷には、豪華なソファと、丸天井にはシャンデリアがしつらえられている。無限に続く背後のプールの水面とは、その向こうに広がるぎらぎらと輝く水路へと注ぎこむかのようだ。

55歳のダーランが、パレスチナ人たちが未来の国家を思い描いた領土へと足を踏み入れてから５年になる。しかし、かつての有力者であり、亡命先では富豪となった彼は、パレスチナ自治政府大統領のマフムード・アッバスへの対抗からアラブ諸国リーダーたちが権力の移行を模索しているいま、この地域全体を跨ぐ陰謀の中心とみなされている。

イスラエル占領下の西岸では─心臓疾患を抱えて、後継者もない81歳のアッバスが、ダーランを支持する者ならば誰にでも激しい非難を向けている現在─日に日に、西岸地域自らがそれ自体との戦争状態を増幅しているようでもある。逮捕や、粛清、抵抗運動や銃撃戦（＊ダーランが過去に行った）さえもが、波乱に富む過去を持つこの古い護衛隊員に新世代のリーダーたる正当性の獲得のための苦闘を強いる。

「私は知っている─アブ・マーゼンもその他の者たちも、ダーランの帰還を恐れているのだ」、とダーラン氏は言う─アッバスに関してはニックネームで、そして彼自身の名を三人称で呼びながら。「彼らはなぜ、恐れるのか？それはつまり彼が、この10年間に自分自身が何をしてきたかを知っているからだ。そして彼は、私がそれを知っていることを知っているのだ。」

パレスチナでは、ハマスが支配権を握った2007年にダーランがガザで治安部隊を率いていた際の、抑圧支配に関して彼を告発する人々がいる─そして、彼をイスラエルの手先だとみなす人々もいる。しかし、彼はアッバスにダーランの帰国を許すよう圧力をかけている、いわゆるアラブ・カルテット（エジプト、ヨルダン、サウジアラビア、UAEの4か国）にとってはお気に入りなのだ。

黒い髪に、ゆったりとした微笑み、1日に90分のエクササイズで無駄のない体形を保つダーランは、この地での最近のインタビューで精力的な魅力を振りまいている。彼は過去の彼自身の、情け容赦のない治安勢力リーダーとしての名声を否定して言う─私は危険な人物に見えるかな？─と、しかし彼はライバルを非難する時には非情になる。

失業が溢れている…とダーランは言う。学校や病院は絶望的な状態にあり、腐敗は蔓延している、アッバスはイスラエルの占領を終わらせることができず、ますます「独裁体制」を行使して反対派を弾圧している、と。

「これらの兆候とは、アサドの政権やサダムの政権が示していたものとも同様だ」と─シリアのアサドやイラクのサダム・フセインの名を挙げて、ダーラン氏は言う。「アブ・マーゼンがやったことは、権力のすべての残り滓を治安維持のマシーンに変えた、という事だ」。

ダーラン氏の声望の乏しさと、ガザ生まれのルーツが彼の西岸での人気獲得を難しくしていることを実感したアラブ諸国のリーダーたちは、静かに権力分担（パワー・シェアリング）の計画を練り始めた。それは、その他の人物、例えばヤセル・アラファトの甥のNasser al-Kidwaを次期大統領に据えて、ダハラーンとその仲間が彼のリーダーシップのチーム（指導層）に参加する、といったものだ。もう一つの可能性とは、マルワン・バルグーティだ─彼は民衆に人気のある人物だが、現在は殺人容疑でイスラエルで収監されている─ダーラン氏は、彼ならば支持できるという。

「私の言うことを書いてくれ─私は大統領に立候補したくはない」とダーランは言う、小さなパイプをふかしつつ、2時間の会話のあいだ英語とアラビア語をかわるがわる交えて話しながら。「このことは、明快になったかな？」

しかし、と彼は付け加える。「私は、どんなチームにでも参加する準備がある。私は兵卒になる積りだ。私は、何にだってなれる。ただしそこには、ヴィジョンと計画と、真のリーダーシップがなければならない。」

だが、それはKidwa氏や彼と似た人物が、そうした取引の提案を受けいれるということを意味してはいない。別のインタビューで、Kidwa氏は（彼は外務大臣を含め、様々な外交上の役割を背負ってきたが）ダーランを否定してこういった、「私は、彼が帰還する可能性は少なくとも現在のところ、余り高くはないと思う」と。「橋が燃やされたなら、それを再建することはおそらく困難なのだ」。

今のところ出馬すべき大統領選の予定はなく、地方選挙も遅れたままだ。アラブ・カルテットの圧力を別方向に向けるために、アッバスは最近、彼をより一層支持する周辺諸国、トルコとカタールを訪ねた。彼は、ダーラン氏を戦略的に出し抜こうと、ハマスのリーダーとも膝を交えた。

「現在のアッバスによる鉄の権力掌握に対しては、ライバルの誰もが彼に真に逆らって立つことなどできない」と、ワシントンのFoundation for Defense of Democracies の研究員で、近く刊行予定のアッバスの自伝の共著者Grant Ramleyはいう。「彼は、いまや彼の王朝の黄昏の中にある。そして、敵の膝をへし折ることにおいてはこの地域でもっとも狡猾な政治家の一人だ。」

アッバスは昨今、自らのファタハ党内から彼のライバルたちを追放し、その他の者たちを逮捕した。火曜日にはまた、彼はダーラン氏の同盟者らを追い出すための動きと解釈される今月末の党会議の開催も宣言した。

緊張は、時には暴力沙汰を招く。先月には正体不明のガンマンが、Fadi Elsalameenの家族の家を60発の弾丸で狙撃した。アッバスに対してかなり批判的なFacebookページを設けているElsalameen氏は、ダーランとは国際的イニシアチブをめぐって共同作業をしたことがあるが、自分は彼の仲間ではないとも表明した。

そのことは、ダーラン氏が真のパレスチナ人ではない、という事ではない。米国のCampaign for Palestinian Rights のエグゼクティブ・ディレクター、Yousef Munayyerは、ダーラン氏は民衆のあいだでは信頼が薄いという。「この人物は、外国勢力がひそかに汚い仕事をやらせるために利用する、怪しげな（いかがわしい）タイプの人物（shady character）だし、彼自身がそれを進んで請け負ってきた」、と彼はいう。

ダーラン氏はガザの難民キャンプに生まれ、10代でイスラエルに対する暴力的な戦いに参加した。11回逮捕され、イスラエルの刑務所で5年間ヘブライ語を学び、後にはガザでパレスチナの治安勢力リーダーになった。

2000年にはキャンプ・デービッドで、ビル・クリントン大統領が和平交渉の仲介を試みたときにも現場に同席した。クリントン氏は回想録の中で、ダーラン氏がパレスチナ側の「最も前向きな」交渉者の一人だったと述べた。

だが、ブルッキングス研究所の副所長でクリントン政権の外交官だったMartin S. Indyk(*)は、ダーラン氏は米国人にはかってアッバスと敵対させ、彼を脇に追いやるよう促したのだという。「彼はカリスマチックで、頭が良く、操るのが巧く、ラマッラ―の古いファタハの護衛隊勢力にとっては脅威なのだ」。　（*Indykは米国の右派ユダヤロビーと密接な関係をもち、キャンプ・デービッドの和平交渉を潰えさせたともいわれた人物）

ガザでは、ダーラン氏は捕虜拷問の告発を受けた部隊を指揮し、『ダーラーニスタン』と呼ばれる組織（場所）を作っていたといわれる。しかし、ハマスが支配権を握ったその時、彼が海外に居たことから、彼は戦いを放棄したとも噂された。彼は西岸に移り2011年までアッバスの内務大臣を務めたが─その際に、両者は贈収賄の疑惑に関するやりとりで対立し、ダーランはアブ・ダビに逃れた。

彼はエジプトで、アブデル・ファタハ・アル・シーシ大統領に協力してムスリム同胞団の反体制勢力を鎮圧し、ナイル河ダム計画に関してはエジプト、エチオピア、スーダン間の外交交渉役を担当した。彼はイスラエルとも建設的な関係（強硬派の国防大臣アヴィグドール・リーバーマンとの関係をも含め）を持つといわれる。

イスラエル政府関係者らは、ダーラン氏について一つでもポジティブなコメントを言うならパレスチナ人からの信頼を損ねるがために、彼に関するいかなる論評も避けている。しかし、Institute for National Security Studiesのディレクターで元イスラエル軍諜報部門チーフのAmos Yadlinによれば、同国政府もダーランによる工作を見守っているという。

「彼は、アブ・マーゼン以後の時代にとって面白いオプションだろう」、とYadlin氏は言う。「それは、彼自身ゆえに、というよりも、彼がアラブ世界に持っているとても良いコネクションのためだ」。
ダーラン氏は、リーバーマンには一度も会ったことはないと述べ、汚職に関する告発も拒否したが、ガザで暴力的な戦術を用いたことについては否定しなかった。

「私は、赤十字のリーダーではない」、と彼は言った。「誰も殺されたことはなく、命を失った者も一人もいなかった。しかし、そこにはもちろん間違いもあった。」

彼はまた、蓄財をしたことも認めた。「私が否定しないことは二つある」、と彼は言った。「私が裕福であること、私はそれを否定はしない─決して。そして、私が強いこと、私はそれを否定しない」。彼はこう付け足した、「しかし、私は常に、私の人生のレベルを高めるためにハードワークをし続ける。」

彼は、ガザと西岸地域での慈善事業を賄うために、彼自身の資金やアラブ諸国のパトロンから得た資金を使った。ガザの住民のなかには病気の親類縁者への助けを得るために、Twitterの#Dahlanというハッシュタグを用いて（資金援助を頼み出た）人々もいる。
妻との間に4人の子供を持つダハラーンは、彼自身について、決して休暇を取ることのないワーカホリックだと描写する。彼は私に裏庭を見せながら、それを来客に見せて自慢する以外にそこで過ごしたことはない、とも言った。

「私は、達成することが好きなのだ」、と彼は言う。「私は、達成することに夢中なのだ」。

https://www.nytimes.com/2016/11/03/world/middleeast/muhammad-dahlan-palestinian-mahmoud-abbas.html

*註：関連記事　http://www.pbs.org/newshour/bb/middle_east-jan-june03-palestinian_04-23/
Meeting of the Minds


＊7/27には「ガザのハマス幹部と在UAEのダーランがガザ議会でテレビ会議を行った」とか
https://www.nytimes.com/aponline/2017/07/27/world/middleeast/ap-ml-palestinians-gaza-deal.html
Gaza Power-Sharing Deal Moves Ahead With Parliament Meeting
ガザ議会で初のこの会合には数十人のハマスの議員、ファタハの親ダーランの支持者たちも参加した。APのインタビューでは、ダーランはハマスとの権力分担交渉がイスラエルとエジプトによるガザ封鎖を緩和し、深刻な電力危機を解決、ファタハとハマスの内戦の犠牲者の多くの遺族に賠償することを目的とする、と述べた。
昨今、アッバスはガザのハマスを困窮させ、権力委譲を促す強硬手段を行使、ガザ駐在の自治政府公務員の給与を不払いにしてイスラエルに電力供給等公共サービスを停止させている。
万策の尽きたハマスはダーランに助けを求めた。ダーランはエジプトを説得しガザの小発電所に燃料を輸送させ、ラッファ検問所を９月を目途に開放し、アブ・ダビ支配層の資金を戦死者遺族への賠償に充てる。アッバスに忠実なファタハのスポークスマン、Osama Qawasmiは、木曜日の会合を「小さく、個人的で、臨時的な党派的利権を反映したものにすぎず、ハマスのこのレベルの関係性には憐れみを感じる」、といって否定した。

＊写真は昨年取材時（悪相になり顔の凹凸が増えたダーラン？）

「ザ・ダーラン・プラン」-ハマスも、アッバスもなしで？-The Dahlan Plan: Without Hamas and Without Abbas By Zvi Bar'el

モハメッド・ダーランをガザのリーダーに据えて、「ミニ・ステート」を作るのが企みなのか？
─パレスチナ難民の帰還権を受けいれない国家をつくるのが目的 ？

「ザ・ダーラン・プラン」─ハマスも、アッバスもなしで─

そうだ、このプランはハマスにガザの治安を司る任務を維持させても、彼らの武装解除は行わない…しかし、モハメッド・ダーラン（*）によって、イスラエルはガザに和解を支持するパートナーを得る─　By ズヴィ・バレル（2017/6/29, Ha’aretz）　　　（*より正確には、ムハンマド・ダハラーン）

イスラエルが、２００万人のガザ住民に電力を供給する、日々のわずかな割当て時間を勘定している間に、UAEとエジプト、ガザ、イスラエル政府のあいだではでっちあげめいた複雑な取決めが行われつつある。その目的とは、モハメッド・ダ－ランMohammed Dahlan（パレスチナ大統領でガザ政府の長マフムード・アッバスの政治的ライバル）に働きかけて、（エジプトとイスラエルが設置した）ガザ地域のほとんどの検問所の閉鎖を解くとともに、UAEの資金によってエジプト領側のラッファに新たな発電所を作り、その後、港も建設させるということにある。

もしもこの政治的実験が成功すれば、アッバスは暗い隅に追いやられて、ダ－ランが彼の地位を奪う動きに出るだろう─選挙によるか、あるいは彼がすでに持っている実質的なリーダーシップを追認する形で。エジプトはすでにディーゼル油を市販価格でガザに送ったが、パレスチナ自治政府が課した関税を支払うことはなかった（＊アッバス政府が既に無視され税金も不払いとなった？）UAEは発電所の建設に１５億ドルの予算割当てを確保している、そしてエジプトはまもなく、人々や物資が往来するラッファの国境をじょじょに開放するだろう。

このプランが完全に実施されるのかどうか…そして、アッバスとダ－ランの長年の不和対立のなかで、ハマスがダ－ランをガザ政府の長に据えること（そしてガザだけを西岸から分断する第一歩に出ること）に同意するのかどうか…を見積もるというのはいまだに時期尚早だ。その一方、もしもこのプランが実を結ぶのなら、イスラエル-エジプト両者が描いた夢の実現が可能となるかもしれない。

エジプトにとってこのプランとは、シナイ半島で暗躍するテロ・グループとハマスの協力関係を終わらせる可能性を秘めるとともに、ガザとの国境が閉鎖された状況を抜け出して商品をガザの市場へと開放する可能性ももたらものだ。そしてベンヤミン・ネタニヤフのイスラエル政府にとって、このプランのキー・ポイントとはダ－ランの指名だ─「ガザ州」の”長”としての彼は、防衛大臣のアヴィグドール・リーバーマンとも親しいのだ。 しかし、ダ－ランは今や、ファタハの古参勢力の抱く彼への敵対心からはすっかり転換した、ファタハの新リーダーシップ・コミッション（主導委員会）からの支持を得ているのだ。２５日の報道では、ファタハの古参リーダーたちが、ガザで新たなコミッションに対する告発を行った─彼らが、反マフムード・アッバスの運動に対する掌握強化を狙うダ－ランに好意的な取りきめをした、として。アッバスへの手紙の中で、彼らはこれを一種の叛乱だと呼んだ─そして現今のリーダーシップ・コミッション（主導委員会）が政権の座について以降に生じているファタハの組織的な枠組の「完全な崩壊」に関し、警告を発した。ファタハの首脳たちは、コミッションが外部勢力とリンクしており、外部のアジェンダに沿って行動しているとだと非難している。

もしも彼が指名されたならば、それは、ガザと西岸地域の分断を確実にするだろう─それにより、その（パレスチナ国家への）未来の領土交渉は非常に困難になる。しかし、イスラエルは、ガザ地域に現状とは異なる合法的なパートナーを持つことになる。ガザの封鎖の解除とは、（エジプトがラッファの国境閉鎖を解いた場合は、余り意味をもたなくなるものの）イスラエルに対する国際社会からの圧力を減じるかもしれない…という新たな外交上の配当金をももたらす（それは特に、米国からの圧力を減じ…また、たとえ部分的でもイスラエルにとっての交渉の進展も可能にする。）

かくして、この状況にあらゆる相当の注意を払いつつ…我々はもしも、このプランが実施されれば、すべての側にメリットをもたらすだろうとも言える─アッバスと、国家の樹立を願うパレスチナ人たちを除けば。そうだ、このプランはハマスによる治安維持体制を温存し、彼らの武装解除はしないが、イスラエルはガザにイスラエルとの和解を支持するパートナーを得ることになる。ガザ地域へのカタールとトルコの影響力は排除されるが、エジプトとUAE（＝イスラエルの新たな友）は、もしも合意が破られそうになったときには、強化（テコ入れ）にまわるだろう。

外交的な解決に関して、「経済第一(“the economy first”)」の考えを支持する者たち（たとえば、NetanyahuネタニヤフやLibermanリーバーマン、交通相のYisrael Katzなど）なら、誰もが、この合意に賛成するだろう。しかし、これまでにイスラエルからの音沙汰は何もない。同国の政府は、すでにガザの電力危機への自らの責任を逃れられないことを認識している─彼らは、ハマスに都合の良いことはすべてイスラエルには都合が悪く、ガザの住民を助けることはハマスを助けることになる…という既に失敗（誤り）とされた考えに取り憑かれてきた。イスラエルはむしろ…（もしも彼らが何も先んじてやる必要がないのなら、あるいはハマスに支配させるよう静観しているようにみられたくないなら…）この夏の次なる暴力的な衝突に備えるべきなのだ─イスラエルは随分前に、ハマスによるガザ支配とそれによるアドバンテージを認めていたのだとはいえ。

このプランによれば、イスラエルは、ガザに樹立される新たなる政府を承認する必要すらない（＊ガザはイスラエルの「州」となり、パレスチナ自治領？ではなくなるから）…そして、それゆえにアッバスの立場を心配しているようにふるまう必要もない。ちょうど１０年間（全占領期間の５分の１に相当する）が経過した現在、ガザは封鎖されている。今やそこには、ガザ住民を最も重要視するということ（ハマス主導者のステータスや、イスラエルの威光などではなく）のようなコンセプトの転換と、新しい戦略実行のチャンスがあるかもしれないのだ。

http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.798157

http://www.israpundit.org/the-dahlan-plan-for-gaza-without-hamas-and-without-abbas/

*<<読者コメントからの（抜粋）>>
・ベアー・クレイン：
そして、ハマスは自由に武器輸入できることになる。彼らは依然として銃やロケット砲を持っていられる。ダーランはこの記事の馬鹿な筆者を含めて、誰も皆、だますってわけだ。

・エドガーＧ.
UAEが15千万ドルの予算を、発電所を建設すべく確保した→
　どうせ６か月で故障して操業できなくなる。アラブ人はじきにパイプを盗み、銅線を盗み、バスルームの設備を盗むよ。

・ベアー・クレイン:
その通り。相手側に潜在的な友がいるように見える、というのは怖い状況だ。それは、あらゆる譲歩がなされる…という以外の可能性が、何ら考えられないという場合なのだ。譲歩することは現実で、全面戦争以外にそれを元に戻すこともありえない。外交努力はすべて蜃気楼か煙幕か鏡像にすぎず、今はそれがみえても次の瞬間にはみえなくなる。今やアラファト時代と同じなのだ。「アラファトをチュニジアから戻すな」というのが賢いスローガンだとされる…これが２度目のときだ。

・アハマッド・アミリ：
イスラエルは、彼らの諜報部門のエージェントに他ならない人間にガザを任して、パレスチナ人の間に内戦を起こすことがお望みなのだろう。

・ロバート・スキナー：
イスラエルは、自分たちが望む政府をガザに設置している。ロシアとイスラエルは、自分たちが望む政府をアメリカに設置している。我々はアメリカが、人民のための人民によるアメリカであるために投票せねばならない、イスラエルによってではなく、イスラエルのためにではなく、ロシアのためにロシアによるのではなく。76名の上院議員をグーグル検索すれば、彼らが悉くイスラエルへの忠実なサインを送っていることが解る。我々はアメリカのために働く人々を大統領オフィスに持たねばならない。イスラエルの不法占拠者とは、不法占拠者であって入植者ではない。イスラエルの入植地は違法であり、ジュネーブ協定に違反している。犯罪を支持してはいけない。http://www.israpundit.org/the-dahlan-plan-for-gaza-without-hamas-and-without-abbas/

「イスラエル、UAE、エジプトが、ダーランをガザのリーダーに据えることを画策」

...ハーレツ紙曰く、このプランは、カタールとトルコの影響力を無力化することにある

(Al Jazeela 2017/6/29)

イスラエルのハーレツ紙の編集局員（ズヴィ・バレル）によれば、イスラエルとエジプト、UAEがモハメッド・ダーラン、55歳の元・ファタハ高官をガザのリーダーに据えるよう画策している。

ズヴィ・バレルは木曜日のコラムで、そのプランの目的はダーランにマハムード・アッバスとファタハ運動（イスラエル占領下の西岸地区の支配政党）及びPLO（パレスチナ解放機構）と交代させることにあるというが…ハマスが、かつてPA（パレスチナ自治政府）の治安維持勢力の長だったダーランを拒否する可能性もあるので、全面的な実現の可否は未だわからないという。
 

しかしもしも実現すれば、エジプトはラッファの国境を開放してガザの包囲を緩め、UAEは同国境のエジプト側での発電所建設に出資するという。

ダーランを長に据えることで「ガザ州」の実現が現実となる可能性がある…それは、イスラエルのネタニヤフ首相の政府にとって「その計画のキーポイント」なのだ、とバレルは言う。

バレルによればその目的は、ガザにおけるカタールとトルコの役割を無力化することでもあるという。

しかしこのダーラン・プランとは─「とりわけ、アッバスとダーランの長年の対立からみれば」、ガザを西岸から完全に分離させることになるともいう。

ダーランは、２０１１年にアッバスの転覆を図った容疑でファタハの支配勢力から追放され、２０１２年以来UAEに亡命している。彼はパレスチナ人の間では人気がない。アッバスは、PLOの事務局長(secretary general)であり、彼の実質的No.2でもあったYasser Abed Rabboを、ダーランと繋がっていたとして解任した。

http://www.aljazeera.com/news/2017/06/uae-egypt-plan-install-dahlan-gaza-leader-170629140807015.html

The controversial Mohammed Dahlan By Neville Teller

論議を呼ぶ人物、モハメッド・ダーラン　By ネヴィル・テラー（2016/8/9, Jerusalem Post）

 何年もにわたって、論議を呼ぶ人物、モハメッド・ダーランの周囲には陰謀や反・陰謀の噂が渦巻いていた─パレスチナのカリスマチックな政治家で、自治政府の大統領マフムード・アッバスの最大の敵である彼は、アッバスにとって代わる可能性も大いにある。

この数週間、状況はどちらかといえば悪化している。たとえば、ダーランの名前はトルコでRecep Tayyip Erdogan大統領の政権転覆をもくろんで起きた、クーデター未遂事件に関与したとして挙げられた。その仮説とはすなわち─そのクーデターが、エルドアンがみずから大統領の専制的権力を獲得しようと、不正な手段による政敵の粛清を正当化すべく画策した─といった説への反論として主張された。

ダーランを、その陰謀に結びつける証拠は間接的なものでしかないが…2016年月には、事実トルコの新聞Gercek Hayat  紙が─ダーランがエルドアンに対してもくろまれた多国籍の陰謀（UAEが主導し、ロシアとイランが支援するという）を監督superviseしていたと報じた。

そして当時、７月２７日のトルコ側のメディア報道によれば、トルコは、ダーランがクーデターに何らかの役割を果たしていたかどうか捜査していた。トルコの与党、正義進歩党（AKP）の党首Ahmet Varolは、ダーランがエルドアンの宿敵である米国在住の説教師でクーデターの首謀者とされた、Fethullah Gulenの追随者らと密接な繋がりがあった、と主張した。AKPの党首は、ダーランの関与の物的証拠はないが、捜査は進行中であるとし、「我々は我々の国に害を与えようとした者の処罰には躊躇はしない」、とも述べた。

ダーランがこの特別なパイのなかに指を突っ込んでいたかはさておき、彼のもつ、遠大な国際的影響力というものに疑いはなかった。ダーランは、長年UAEに住み、アブ・ダビのMuhammad Bin Zayed皇太子のアドバイザーも務めている。彼はモンテネグロのMilo Djukanovic首相・セルビアのAleksandar Vucic首相の「友人」だとされる。２０１０年にダーランが妻と共にモンテネグロの市民権を取得した際、Djukanovicは議会で彼について、アブ・ダビの王家とのあいだの橋渡しをする友人であり、結果として、この国に目覚ましい投資を呼び込んでいる、と述べた。その後、ダーランは２０１３年にはセルビアの市民権を手にしたが─その際には、セルビアに対してUAEからの何百万ドルもの投資を約束していた。

パレスチナの政界で広く抱かれる見方では、ダーランの外交への関与とは彼がPA大統領マフムード・アッバスの明らかな後継者としてのステータス強化の戦略の一貫だとみられている。ハマスの前首相Ismail Haniyehの政治アドバイザー、Ahmed Youssefによれば、「ダーランにはパレスチナで誰よりも高いポジションにアクセスする一層のチャンスがあるかもしれない。これはイスラエルが、彼と彼の持つUAEやエジプト、サウジ、ヨルダン、シリアの反政府勢力等との特別な繋がりというものに（比較的）満足していることを考慮している。パレスチナ政府関係者の国際的な繋がりは彼がリーダーシップへの梯子を登らせることを許す可能性がある」という。

ヨルダンのAl-Mustaqabal紙のエディター、Shaker　al-Jawhariは、ダーランは地域の広汎なアクターたちから支持を得ている、と信じている。「彼の影響力というものは、彼が彼の支持者らに分配している資金のお陰で、レバノンやヨーロッパ諸国にまで及んでいる。このことは、彼の力を強め、アブ・マゼン（マフムード・アッバス）の真の競合者ならしめている」という。

 “Middle East Eye”のウェブサイトは、ダーランが主謀したとされる、もう一つの陰謀の噂にも信憑性を与える。それはエジプトとヨルダン・UAEが、ダーランをPA自治政府の次なるリーダーに据えようとするプランに関わり、ハマスもダーランとの長年にわたる歴史的な不和を不問に付すことへの用意がある、と論ずる。（彼は、１９９５年から２０００年にかけ、ガザの治安担当相だった折に、イスラエルに対する武力作戦に関与した、として何百名ものハマスのメンバーを逮捕していた）。アッバス後（ポスト・アッバス）時代の計画とは、彼の仇敵であるダーランにパレスチナの大統領と、PLOとPAの首長の座を与えるというものだ。UAEはイスラエルとの間でダーランを政権に据える戦略を討議し、主役である３カ国は最終的な形態の合意に達した際、サウジ・アラビアにそれを通知することになっている。

６月２４日、ハマスの政治局長のハリド・メシャルは、ドーハのホテルで記者会見を開いた。彼は、「この地域には、陰謀が存在している…外部から誰かを、ガザとラマッラーにパラシュート降下させる…という陰謀だ」と宣言した。その場にいたジャーナリストたちは、彼がモハメッド・ダーランの事を話しているのだ、とわかった。５月３０日に、アヴィグドール・リーバーマンがイスラエルの新たな防衛大臣に任じられて以来、この陰謀に関する噂が広がっている…ダーランをパレスチナの次のリーダーにすることとは…それは或いは、共謀なのか？

パレスチナとイスラエルの情報筋によれば、２０１５年１月に、当時の外相・リーバーマンが、パリでダーランと「PA政府の件を話し合うべく」、秘密裡に会合したという。リーバーマン＝ダーラン合意─その真偽は不明だが、それはダーランに汚名を着せて、彼のライバルに攻撃の弾薬を与えるのに十分だし、彼らがそれを躊躇することはあり得ない。

ガザでは、ダーランのハマスとの関係が…彼がエジプトのアブデル・ファタハ・アル・シーシ大統領とあいだに培った繋がりのお陰でめざましく改善した。ガザを拠点とする運動のリーダーたちはダーランが、アル・シーシと彼らの関係修復のために助力してくれるよう期待した。彼らはまた、ダーラン基金からのガザへの資金流入（開発や貧困層対策に用いる）を歓迎した。

ガザのハマスのリーダーたちは、たとえダーランがスポンサーでも、気前のいい財政援助を拒否する余裕はない。このような国家的プロジェクトが、彼がパレスチナの政治マシーンの主導権を握るチャンスを鼓舞し、確実化するのは明らかだ。

ダーランのもっとも手ごわい障害物とはファタハの古参勢力だ。２０１１年６月にダーランは、会計上の腐敗と殺人の容疑でファタハの支配層から追放された─アッバスは、彼をパレスチナのリーダーだった故ヤセル・アラファト殺害の容疑で告発した。ダーランは腐敗の容疑で、PAの欠席裁判で裁かれた。

 

果たしてこの賭けで、ダーランの強さは彼の弱点に打ち勝つことができ、彼はアッバスの後継となりうるのだろうか？─噂の通りの恐るべき外部の利権勢力に支援されて…勿論、そのシリアスな賭けが実現すれば、西岸地域とガザで行われる来るべき地方選挙が、ダーランの政治的未来への価値ある示唆を与えてくれることだろう。

http://www.jpost.com/Blogs/A-Mid-East-Journal/The-controversial-Mohammed-Dahlan-463624

＊パレスチナ専門家N教授による見解

ＣＩＡとエジプト現政権、イスラエルがグルになって、そんな計画を企むこともありえるが、実現性は僅かだろう。ダーランは信用が置けないが、相当な「やり手」なのは事実。

ＣＩＡとつながりが強いと以前から噂され、アラファート毒殺に関与、また、ガザ地区でクーデタを企て、ハマースが予防的に彼の治安警察部隊を粉砕したと言われる。
彼がパレスチナ治安警察のなかにかなりの支持者を持っていたのは、過去の話。ガザ地区のイスラーム教徒は、彼の治安部隊がデモに発砲して多数を死傷させたことを忘れてはいないだろう。

＊関連情報　：「ザ・ダーラン・プラン」　の記事中のイスラエルがガザに計画中の「港」に関して）

■イスラエル交通相がガザ沖人工島構想■

同日のロイター通信によると、イスラエルのイスラエル・カッツ情報・交通相が
ガザ地区沖に構想している人工島計画が関心を集めている。

カッツ交通相の計画では、人工島は陸から約５キロ沖で、面積 252ヘクタール、
ガザ地区とは橋で結ばれる。人工島には、旅客・貨物港、貨物集積場、都市ガス
や電気の関連施設、さらにはレジャーボート用のマリーナを設置。将来の空港用
地も用意される。
人工島の周辺海域はイスラエルが管理するが、人工島とこれに通じる検問所の警
備は、国際部隊に委ねるというもの。
人工島構想を説明するビデオは、今月、イスラエルの閣議で公開され、閣僚の多
くが賛意を示したが、リーベルマン国防相は否定的だった。
ハマースのサミ・アブー・ズフリ報道官は、カッツ交通相の構想には直接言及し
なかったが、「ガザに港をつくることは、封鎖を終わらせ、住民の生活改善に役
立つ」とコメントした。（6/29 Reuters）

 　　─パレスチナ最新情報－ＪＳＲメルマガ20170706 より─

 

 

「ダーランとハマス高官がカイロで密約を交わした」（6/27)

リーク文書によれば、モハメッド・ダーランがガザのリーダーになる　Leaked document says Muhammad Dahlan to become leader in Gaza Stripｋ （抜粋）（2017/6/27, Maan News)

 

ハマスと、ファタハの支配するPAとの紛争が高まるなかで、Ma’an Newsが入手したリーク文書によれば─ハマス高官とモハメッド・ダーランとがエジプトのカイロで会談した結果、ダーランがガザの長に指名される可能性が高まったという。

 

その文書は“A National Consensus Document for Trust-Building”と題され、ハマスのリーダーYahya Sinwarと、ダーランがエジプトが仲介した会談で作成された。ハマス政府高官らは、パレスチナ自治政府(PA)に政治的に対抗するフロントラインを張るべく、ダーランと協力関係を結んでいる。

 

2006年のパレスチナの選挙において、ハマスの手強い敵だったダーランは、ハマスによる政権獲得後に長引くファタハとハマスの内紛が続くなかでは、ハマスと政治的同盟を結ぶことなど考えられなかった。しかし、政治アナリストたちはダーランとハマスが共に西岸でアッバスの率いるPAを拒絶する─という共通利益によって同盟を結んだのだ、と指摘する…

https://www.middleeastmonitor.com/20170627-maan-news-leaked-document-says-muhammad-dahlan-to-become-leader-in-gaza-strip/

     

アル・シーシ大統領の仲介でPAとHamas の高官がエジプトで会談

 

エジプトとパレスチナのリーダーらが、予想されるガザの動揺を前に会談

Egyptian, Palestinian Leaders Meet Amid Likely Gaza Shakeup

By HAMZA HENDAWI and MOHAMMED DARAGHMEH
Associated Press (2017/7/9)

カイロのエジプト政府とイスラム武装勢力・ハマスの和解の兆候のただ中で、エジプトとパレスチナのリーダーらが日曜日(7/8)にカイロで会談した─この動きは、ガザの政治的風景を動揺させ、パレスチナの現・大統領を脇に追いやる可能性がある。

マフムード・アッバスに近い高官らは、パレスチナのリーダーがアル・シーシ大統領と会い…浮上しつつある、ガザのハマス支配層と亡命中のアッバスのライバルでガザの元有力者モハメッド・ダーランとのパワー・シェアリング（権力分担）の合意の明確化を話し合ったとみられる。

 

この合意の元で、ハマスはガザの治安担当を継続するが、ダーランは最終的にガザに戻り、外交関係を担うという。

カイロでは会談後いずれのリーダーもメディアには口を閉ざし、エジプト大統領のスポークスマンも大まかな一般論に終始したが─二人のリーダーはパレスチナの国家設立への最近の進展と和平交渉について討議したという。

 

ダーランは、2006年に議会選挙でのハマスの勝利後に生じた、ハマス対ファタハの街頭での武力衝突の背後の主要人物だった…。その１年後にハマスのグループはガザの支配権を暴力的に奪取した。

ダーランとハマスは不倶戴天の敵だったが、この何か月かは両者が共通の利害を抱きはじめている。ダーランが抱く…いつの日か亡命から帰国してアッバスの後任となるという野望が─アッバスがガザに対する財政的圧力を増大している現在、ハマスの抱くアッバスへの絶望感の高まりとも偶然に一致している。

 

（中略）

エジプトは長らく、ハマスがシナイ半島北部の過激派勢力にサンクチュアリを提供してきたと非難してきたが…このところ、エジプトとハマスの関係性は雪解けに至っている。ハマス高官曰く、両者はガザ-エジプトの国境線の治安対策について交渉を行った。エジプトは、シナイ半島のイスラム過激派がこれ以上、ガザを避難所にせぬよう、望んでおり…これに応じてハマスはエジプト国境付近にバッファーゾーンを作ることになった。その見返りにエジプトは、ガザの政権に発電所のための燃料を送り、ガザで住民の不満を募らせている長引く電力危機を緩和するという。

 

エジプトによる燃料輸送は、アッバスがハマスにかける「財政的圧力」の効果を弱めるかもしれないが、しかしアッバスはそれを望んでいる…のみならず彼は─ガザの電力料金支払いのための補助金を削減し、支払い（の肩代わり）も控えることで（電力危機を生じさせ、）ガザの民衆のハマスに対する支持を徐々に失わせ、ハマスにガザ地域の委譲を促そうとしている。

 

アル・シーシとアッバスのカイロ会談に先立ってあるエジプト外交官は語った─

シーシは、エジプトはいつまでもガザの封鎖を続けられない、とアッバスに訴えると思われる、また、アッバスに対しては権力の委譲後も、ガザでSenior role（上級顧問などの役）に就かせることを約束するだろうと。

 

ダーランは、アッバスのファタハ勢力の元リーダーであり、2010年にパレスチナの大統領に追放されて亡命した─それ以後、彼はアラブ首長国連邦とエジプトに対して強い繋がりを持っている。

政府高官らは、彼らが聞いた話をこう語った…　この交渉の最初のステップとしてダーランは5000万ドルを2005-6年のハマスーファタハの市街戦の犠牲者の遺族に対して支払う計画だという─その補償金支払い業務は、ダーランの部下であり、同じく亡命していたガザの元ファタハのリーダーSamir Masharawiに手がけさせるという。

https://www.nytimes.com/aponline/2017/07/09/world/middleeast/ap-ml-egypt-palestinians.html

http://hosted.ap.org/dynamic/stories/M/ML_EGYPT_PALESTINIANS?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

Mohammed Dahlan（ウィキペディア）

https://en.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Dahlan

 

 

 



ガザの電力危機の責任とは？Palestinians also to blame for Gaza electricity crisis By Amira Hass

アッバスの政府がイスラエルへの電力料金支払いを停止し、暫く前から、ガザ地区の電力供給は１日３時間程度なのだとか。アッバスは何故、自らの国民を犠牲にするのだろうか

ガザの電力危機は、パレスチナ人にも責任がある
─　ガザの人々を犠牲にして、シニカルに衝突する、パレスチナの２つの対立するリーダーシップを許すべきでない　─　By アミラ・ハース （2017/6/26、Ha’aretz）

我々は、パレスチナの２つの「政府」というものが、ガザ地区を闇に突き落とした責任について論じたい。この記事はイスラエルを、彼らが現在ひき起こしている危機への責任…この破滅的な恐ろしい災難の連鎖への責任から解き放とう、というものではない。イスラエルは、事実上のこの地域の支配者なのだ。イスラエルによるガザの包囲というものは、海沿いのこの地域を未曽有のレベルの貧困に陥れた。イスラエルは、発電所の変圧器や燃料タンクを破壊し、発電所を含めた電力施設の迅速な復旧や修理に必要とされる建設用資材や、原材料の搬入をも制限した。
しかし我々は、パレスチナでガザに住む自らの人民を犠牲にしつつ、ライバルとしてシニカルに対立しあい暴力的に衝突している２つのリーダーシップの責任を問わないわけにはいかない。この不快な喧嘩のなかで、電力の問題は特に複雑化している。以下に、その主要な問題点を列挙しよう：

電力の口座料金の徴収：

ガザはラマッラーのパレスチナ自治政府の国庫（財務省）に未払い電気料金の債務を負っている。イスラエルの包囲は、ガザのほとんどの住民を貧困に陥らせ、その８割の住民の暮らしを公的補助金に依存させた。イスラエルの包囲により、多くの者たちが単純に支払い不能になった。しかしそこには、騒ぎに便乗して支払いを怠る者たちがいる─それはつまり、ハマスの公的機関や、自治体やモスク、そしておそらくこの包囲を生き延びているいくつかのビジネス事業者たちだ。

ラマッラーの自治政府は、すべてを吸収できる裕福な叔父さんなどではない。イスラエルが西岸地域に課していた、移動や開発の自由の制限は、その地域の経済的発展を大いに阻害した。ハマスの当局者たちは、彼らが望むなら住民たちからどうやって複数の名目で税金を徴収できるかを、よく知っている。彼らはなぜ、ガザ地区の電力料金徴収と支払いのために、ラマッラーの政府の国庫から移動すべき金の獲得にもっと努力しないのだろうか。

課税:

　パレスチナ自治政府は、ガザの民間発電所の操業に必要なディーゼル油を輸送しているようだが、しかし彼らは過去に約束していた燃料油に対する全面的免税の措置を行っていない。ガザの住民たちは、彼らの貧困状態が全面的な免税措置を正当化するとも主張する。ハマス当局は、課税による収入はラマッラ―の政府の国庫に行ってしまうとも主張する。

ラマッラーの政府は、彼らが、ガザ地区の公共部門の職員の給与や、健康福祉サービスのための費用を多大な割合で負担している、という。その地域開発のための予算は、大きな割合（国際援助に頼る割合は減少し続けているが）で、ガザに割当てられている。彼らは、ガザでは税収や同地域への輸入品にイスラエルが賦課する関税の収入が、いずれにせよラマッラーの国庫に集められ、届くと主張する。パレスチナ自治政府はハマス政府が、これ以外にも更なる税金を商業者や輸入業者らから徴収している、と主張する。

 

ガザ地域では数年にわたり、電力料金の請求金額がガザに赴任するラマッラー政府の公務員給与の源泉から差引かれていたということは明言する価値がある。

リマインダー（確認事項）
彼らはその地で、働かないことを条件に給与を得ていた─それは、自治政府のマフムード・アッバス大統領が、失敗に終わった試みに伴って冒した致命的な過ち─ハマス政府を引き摺り下ろすために冒した、多くの過ちのうち最初のものだった）。 http://www.haaretz.com/middle-east-news/palestinians/.premium-1.797751


＊ガザ電力危機で、国連特使がハマース幹部と会談（関連情報）

【６月２９日（木）】

ガザ電力危機解決のため、国連のニコライ・ムラデノフ特使は、ガザでイスマ
イール・ハニーヤ元首相らハマース幹部と会談した。アル・ハヤート紙によれば、
同特使は、ガザの火力発電所稼働のための４項目提案を示した。
 
この提案は、(1)発電所用燃料にパレスチナ自治政府が課している各種の税

ＥＵが負担する、(2)電力会社による料金徴収率（現在、30％）を改善するため、

新たな役員会を任命する──など。（6/30 Times of Israel）

＜注＞　ガザ地区唯一の火力発電所を経営する電力会社、パレスチナ自治
政府（ラーマッラー政府）と事実上のガザ政府という３者の間には、複雑な関係
があり、この関係が、電力危機解消のネックになっている。電気料金の低い徴収
率は、ガザ地区住民の貧困率の高さとも相関関係があると考えられる。なお、こ
の発電所は、燃料油切れのため４月から稼働を停止している。

ガザ地区へエジプトからディーゼル油

ガザ地区石油委員会責任者、ハリール・シャクファによると、エジプトとハマー
スの間の会談で、エジプトからのディーゼル油70万リットルの輸入が決まった。
燃料油はラファハ検問所から搬入され、石油スタンドと火力発電所に供給される。
（6/24 Maan News）
　　─パレスチナ最新情報－ＪＳＲメルマガ20170706 より─